không kể thêm gì nữa, nhưng anh có cảm giác là tên gián điệp đã bị
ông ta khử. Nhưng ông có tả thứ đó cho anh. Nó giống như một khoảng
hở trong không khí, một dạng như cửa sổ. Nếu nhìn qua đó ta sẽ thấy
một thế giới khác. Nhưng không dễ gì để tìm được nó vì phần của thế
giới khác đó trông cũng y hệt như thế giới này - đá sỏi, rêu phong và
vân vân. Nó ở phía bắc con lạch nhỏ cách một tảng đá lớn hình con
gấu đang đứng về phía tây khoảng năm mươi bước chân, trong khi vị
trí mà Jake cho anh thì không đúng lắm - nó gần 12’’B hơn là 11.
Chúc anh may mắn đi em yêu. Anh sẽ mang về cho em một chiến
tích từ thế giới thần linh - Mãi yêu em - hôn thằng bé giùm anh -
Johnny.
Will thấy đầu mình đang kêu lên ong ong.
Bố cậu đã tả chính xác thứ mà cậu tìm thấy dưới hàng cây duyên
mộc. Cậu cũng đã tìm thấy một ô cửa sổ - thậm chí còn dùng cùng một
từ để chỉ nó! Vậy hẳn là Will đang đi đúng đường. Kiến thức này cũng
chính là thứ những gã đàn ông kia đang tìm kiếm… Có nghĩa là việc
này cũng rất nguy hiểm.
Thời điểm bức thư đó được viết là khi Will một tuổi. Sáu năm sau
đó là tới buổi sáng ở siêu thị khi cậu nhận ra mẹ mình đang trong tình
trạng cực kì nguy hiểm, và cậu phải bảo vệ bà; rồi dần dần những tháng
tiếp sau đó đem tới nhận thức lớn dần của cậu về việc mối hiểm họa
nằm trong tâm trí bà, và cậu lại càng phải bảo vệ bà nhiều hơn.
Rồi sau đó, thật tàn nhẫn, cậu nhận ra rằng hóa ra không phải tất
cả các hiểm họa đều nằm trong tâm trí bà. Thật sự đang có kẻ nhắm tới
bà. Nhắm tới những bức thư này, tới thông tin này.
Cậu không hiểu nổi nó có nghĩa là gì. Nhưng cậu cảm thấy hạnh
phúc sâu sắc vì được chia sẻ cùng bố mình một điều quan trọng đến
vậy; vì John Parry và cậu con trai Will của ông đều đã tự mình khám
phá ra điều phi thường này. Khi gặp nhau họ có thể trao đổi về nó, rồi
bố cậu sẽ tự hào rằng Will đã đi theo bước chân của ông.
