nhanh chóng”. Việc kết thúc chiến dịch Ranch Hand coi như đã định từ
tháng 10, nhưng các tranh luận sắp tới của Thượng viện về Nghị định thư
Geneva vẫn đang chờ dấu hiệu xúc tiến từ phía Nhà Trắng.
AAAS là tổ chức đầu tiên tiến hành tìm hiểu về các ảnh hưởng tới sức
khỏe của con người trước cuộc tấn công bằng hóa học vào quần thể thực vật
ở Đông Dương. Chiến lược quân sự của Mỹ coi môi trường tự nhiên Việt
Nam là trở ngại chiến thuật cần phải gạt bỏ. Quân đội Mỹ không muốn mất
đi khả năng đàn áp quân du kích nhanh chóng và không muốn bị “bó chân
bó tay” khi lập kế hoạch cho các cuộc chiến tranh đàn áp cộng sản trong
tương lai. Một bản báo cáo bị rò rỉ của Công binh lục quân Mỹ năm 1971
cho thấy Lầu Năm Góc coi chiến tranh diệt cỏ là một phần không thể thiếu
của kế hoạch cho các trận chiến sau này. Các kịch bản chiến tranh có tên mã
là SPECTRUM (quang phổ) dự kiến dùng nhiều thuốc diệt cỏ trong các hoạt
động đàn áp ở Cuba, Ethiopia, Venezuela, trong các hoạt động quân sự
thông thường ở bán đảo Triều Tiên và để chống lại quân đội thuộc khối
Warsaw ở Pháp cũng như các nước khối Benelux. Theo kịch bản
SPECTRUM, mục tiêu chính trị của việc giảm căng thẳng không ảnh hưởng
gì tới khía cạnh quân sự sau chiến tranh Việt Nam. Mặc dù Nixon từng có
những lời mỹ miều về việc phát triển một “cấu trúc hòa bình” nhưng Lầu
Năm Góc rõ ràng vẫn đang lập kế hoạch cho các trận chiến tương lai chẳng
khác gì cuộc chiến ở Việt Nam.
Bản báo cáo lý giải vì sao Lầu Năm Góc không coi việc bảo vệ môi
trường Việt Nam là mục tiêu cần coi trọng. Quan trọng hơn, bản báo cáo
cũng giúp ta hiểu vì sao khi các quan chức quân sự điều trần trước Ủy ban
Quan hệ Đối ngoại Quốc hội không đếm xỉa gì đến việc những thế lực dân
sự không phận sự lại bàn về việc ra quyết định chiến lược (trừ những nhà
thầu quốc phòng theo hợp đồng như Tập đoàn RAND). Vì thế AAAS mặc
nhiên gánh lấy trách nhiệm đứng đầu hoạt động điều tra về thuốc diệt cỏ, và
nhanh chóng khẳng định mối lo ngại của các nhà khoa học yêu cầu nghiên
cứu sinh thái ngay từ đầu là có thật. Thành tựu đáng kể của AAAS là đã đưa
ra ánh sáng việc phá hủy môi trường thiên nhiên quy mô cực lớn ở Việt Nam
bằng hóa chất như một tội ác chiến tranh không thể nào biện minh được
