bưng ra cho chàng một cái chảo mỡ đang sôi xèo xèo như điên như dại.
Chàng sẽ vồ lấy, ăn ngon lành, thế rồi cô lại dọn cả bánh rán sữa ra
nữa! Cô sẽ ngồi xuống trước mặt và sẽ nhìn chàng với một nụ cười hiền
hậu, nhưng chàng sẽ có cảm giác đó là một nụ cười bí ẩn như nụ cười
của nàng Jôcuđa
. Vợ của một vị chỉ huy Hồng quân là như thế chứ! Kazma Kuzmits
cứ một mực thuyết phục Đasa. Một khi ông ta đã nảy ra một ý gì thì cứ
như đóng đinh vào óc, thôi thà ưng thuận quách là hơn. Trong cái
chuồng bò tranh tối tranh sáng, Đasa xắn váy lên ngồi xổm dưới bụng
con bò sữa. Con bò chẳng húc mà cũng chẳng đá nàng. Đasa lấy nước
nóng rửa vú cho nó rồi bắt đầu kéo căng mấy cái nuốm vú xù xì theo
lời chỉ dẫn của Kuzma Kuzmits đang ngồi xổm sau lưng. Nàng cứ sợ
kéo đứt mất vú bò, ông ta cứ phải nhắc đi nhắc lại "Mạnh nữa vào,
đừng sợ". Con bò to lớn vạm vỡ ngoảnh đầu lại và thở phào một tiếng
rõ to, hơi thở nóng hổi và hiền từ phả mạnh vào khắp người nàng.
Những dòng sữa mảnh thơm phức mùi hương của ấu thời phun mạnh
xuống đáy xô kêu lanh canh. Đây là cái thế giới không lời, cái thế giới
"mộc mạc", "tốt lành" mà trước đây Đasa không hề hay biết. Nàng thì
thầm thú thật với Kuzma Kuzmits như vậy. Ông ta cũng thì thầm trả lời
sau lưng nàng.
- Nhưng cô đừng nói với ai đấy nhé, họ sẽ cười cho đấy: Đarya
Đmitrievna đã khám phá ra một thế giới chưa từng biết trong cái
chuồng bò! Mỏi ngón tay chưa?
- Mỏi kinh khủng.
- Thế thì buông ra... (ông ta ngồi vào chỗ của nàng). Phải thế này
này, thế này mới được... Chao ôi là chao ôi, giới trí thức Nga nó như
thế đấy! Đi tìm chân lý vĩnh cửu rồi rốt cục tìm ra một con bò...
- Ờ, thế ông thì dễ thường...
- Tôi ấy à? - Ông ta phẫn uất đến nỗi quên cả vắt sữa.
