14
- Đarya Đmitrievna ạ, tôi đã mang bánh ra cho anh ấy rồi... họ không
cho tôi vào chòi xay... Anh ấy đứng trên chòi gật đầu với tôi: "Đasenka
làm lấy thật à?" Tôi nói: "Chính tay chị ấy làm, chỉ tiếc là nguội mất
rồi..." Anh ấy nói: "Tôi lại thích bánh rán nguội hơn... Nhờ ông chuyển
hộ tới Đasa một nghìn cái hôn nhé".
- Toàn do ông bịa ra cả chứ gì?
- Không phải đâu, thật đấy mà... Cô đã nghe chuyện gì chưa? Cái cậu
Ivanôv nhà ta, cậu bác sĩ ấy mà, vừa rồi sợ cuống lên đến nỗi sinh
chứng đau bụng và nôn mửa lung tung... Chính ủy điên tiết lên: "Sửa
lại gân cho hắn!" Ông ta ra lệnh lột hết áo quần mang ra giếng dội
nước... Cô có nghe thấy cậu ấy kêu không? Đang dội xô thứ ba đấy...
Chết cười! Tôi cũng nhát gan lắm, Đarya Đmitrievna ạ...
Đasa đi đi lại lại từ cửa sổ đến cửa lớn: trong căn nhà đã bày sẵn
những đồ dùng băng bó và không khí đã sực mùi thuốc carbôlic và
iôđôform. Kuzma Kuzmits chạy lăng xăng quanh nàng.
- Có một giấc chiêm bao cứ ám ảnh tôi mãi, hầu như không đêm nào
là không nằm mơ thấy: tay tôi cầm khẩu súng trường, trống ngực đập
thình thình; tôi bắn, tôi lấy hết sức bình sinh bóp cò, như thể trút hết cả
sức lực vào cái súng chết tiệt ấy... Nhưng nó lại không chịu nổ cho; cái
kim hỏa cứ uể oải hạ xuống từ từ, một làn khói uể oải bò ra khỏi nòng
súng, trong khi đó thì thằng kia - cái thằng tôi đang muốn bắn một
thằng không có mặt mũi gì cả (tôi không bao giờ trông thấy mặt người
khi chiêm bao), cứ xấn tới, rộng dần ra... Eo ôi, khiếp quá!
- Sao yên tĩnh thế nhỉ? - Đasa hỏi, bẻ ngón tay kêu răng rắc và dừng
lại bên cửa sổ... Trời đã về chiều... những đám cháy đã tàn lụi. Không
còn nghe thấy tiếng rít xé tai và tiếng nổ ầm ầm của đạn đại bác nữa.
Tiếng súng trường cũng đã im vắng. Các đội xạ thủ cô-dắc đã bò đến
rất gần. Chúng đã vây gần kín hết khu trại. Đasa rời cửa sổ, tiếp tục đi
đi lại lại. - Sẽ có rất nhiều thương binh. Không biết làm có xuể không?
