dàng như xưa nữa, bản thân mình còn phải dờ hồn với họ, cố tươi tỉnh
với họ. Chao ôi, đàn bà bây giờ gớm lắm.
Mới nhìn qua, thật khó lòng mà hiểu nổi tại sao hai vị tướng "cứu
quốc" - hai vị tổng tư lệnh Alekxêyev và Lavr Kornilôv - lại đưa một
dúm sĩ quan và học sinh võ bị, cả thảy chỉ năm nghìn người, với mấy
đội pháo binh tồi tàn, đạn đại bác và đạn súng trường hầu như hết nhẵn,
về miền Nam, về Êtaterinôđar, ngay giữa vòng vây dày đặc của quân
bolsêvik đang quây thành hình bán nguyệt quanh thủ phủ của dân cô-
dắc vùng Kuban.
Ở đây không thể nhận ra một kế hoạch nào có tính chiến lược thực
sự hết. Đạo quân tình nguyện ấy đã bị đánh bật ra khỏi Rôxtôv mà họ
không sao giữ nổi. Họ kéo về các thảo nguyên Kuban chẳng qua vì trận
bão cách mạng đã lùa họ vào đấy. Nhưng quả có một kế hoạch chính trị
mà những sự biến xảy ra hai tháng về sau đã xác nhận là có căn cứ.
Lớp cô-dắc giàu có chắc chắn sẽ nổi dậy chống lại dân tứ xứ - tức là tất
cả những hạng dân cư ngụ ở nơi khác đến, sống bằng cách lĩnh canh đất
đai của dân cô-dắc và không hề được hưởng những đặc quyền đặc lợi
của dân cô-dắc
. Ở vùng Kuban, có một triệu bốn vạn dân cô-dắc đương đầu với một
triệu sáu mươi vạn dân tứ xứ.
Dân tứ xứ thế nào cũng phải tìm cách chiếm lấy ruộng đất và chính
quyền. Dân cô-dắc thế nào cũng phải vũ trang nổi dậy để bảo vệ các
đặc quyền của họ. Dân tứ xứ được phe bolsêvik lãnh đạo. Dân cô-dắc
thì ban đầu không chịu tuân lệnh ai hết: còn gì bằng tự làm chủ lấy các
thôn ấp cô-dắc? Nhưng đến tháng hai, một gã giang hồ tên là Gôlubôv,
gốc gác vốn là dân cô-dắc, dẫn hai mươi bảy người cô-dắc ập vào
phòng họp của bộ tham mưu hành quân của thủ lĩnh Nazarôv ở
Nôvôtserkaxxk, và tay vung lia lịa khẩu súng lục, giữa tiếng lên quy-lát
lách cách, hắn quát lên: "Đứng hết dậy, quân khốn kiếp, thủ lĩnh xô viết
Gôlubôv đã đến nhận chính quyền đây!", và quả nhiên đến hôm sau
