bà về kinh đô đi... Ở đấy an toàn cho hai ông bà hơn là ở giữa đám mu-
gích... -Bỗng anh ta to giọng hẳn lên, cau mày nói: -Xem kìa, họ giết
chết gã kia mất...
Trong sân ga hình như cái sự việc đang diễn ra nãy giờ đã sắp đến
đoạn kết thúc. Hai người lính vạm vỡ, vẻ mặt hung ác, đang giữ chặt
lấy một người đàn ông gầy yếu mặc chiếc áo va-rơi bằng chăn đơn rách
ngực. Mặt hắn tái mét, râu mọc nham nhở, mũi sưng phồng lên. Từ bên
cái mép run run rỉ ra một dòng máu. Đôi mắt sáng, trắng dã của hắn
theo dõi từng cử chỉ của một mụ đàn bà nông dân trẻ tuổi đang lồng lộn
lên vì tức giận. Mụ đàn bà này khi thì giật chiếc khăn ấm đang trùm
trên đầu xuống, khi thì ngồi thụp xuống đất rũ rũ chiếc váy, khi thì lại
xông vào người đàn ông mặt tái mét kia, túm lấy mái tóc dựng lởm
chởm của hắn mà gào thét, nghe có phần say sưa khoái chá:
- Nó đánh cắp, nó rứt ở dưới váy tôi ra, cái thằng đểu ấy! Giả tiền tao
đây! - mụ ta bấu lấy hai má hắn, rồi đứng đực ra đấy. Người bị giữ đột
nhiên vùng ra khỏi tay mụ, nhưng hai người lính vạm vỡ đã chồm lên
người hắn. Mụ đàn bà rú lên the thé. Vừa lúc ấy người nông dân mặt
gấu ban nãy rẽ đám đông xông vào tận nơi, dùng vai ẩy người đàn bà
sang một bên rồi giơ tay đấm một quả rất gọn, rất chững chạc vào giữa
mồm người bị giữ, nghe đánh chát một tiếng. Người bị đánh gục ngay.
Trên cành cây gần nhất, có một người mặc áo dài tay cúi rạp người hét
lên một tiếng: "Đánh bỏ mẹ nó đi!" Đám đông lập tức xô lại, thi nhau
đánh tới tấp, chỉ thấy lố nhố những tấm lưng thì thụp lên xuống và
những quả đấm nện lia lịa. Cửa sổ toa tàu trôi dần qua đám đông. May
quá! Họng Katya có một cục gì chẹn lại: nàng đã cố nén một tiếng kêu.
Rôstsin nhăn mặt ghê tởm. Kraxilnikôv lắc đầu, chép miệng nói:
- Gã kia hẳn là bị đánh chết. Mấy mụ đàn bà ấy tài xúi bẩy vô cùng.
Đàn ông mu-gích cũng không ác bằng. Trong bốn năm qua họ đã thay
đổi kinh khủng! Ở mặt trận về, chúng tôi chẳng còn nhận ra được nữa,
chẳng còn giống trước chút nào. Bây giờ không thể cầm cương họ dễ
