biệt được!), mình mặc chiếc áo khoác dài, cầm khẩu súng trường chạy
nấp sau mấy dãy bồ đề của chính cái phố Tverxkaia mà Puskin đã bao
lần ca ngợi, nơi mà mới ngày nào cậu học sinh ngoan ngoãn chuyên
cần ấy vẫn thường dạo qua với cuốn sách văn phạm cắp dưới nách.
"Phản bội nước Nga, phản bội quân đội, mở đường cho Đức, tháo cũi
cho ác thú -lý tưởng chiến đấu của ngài té ra là như vậy đấy, ngài
Xablin ạ!... Đối với bọn tốt đen chó má kia thì còn khả thứ, chứ đối với
hạng ngài thì..." Rôstsin thân hành đến phục sau khẩu súng máy đặt
trên một cái hào nhỏ ở góc phố Malaia Nikitxkaia, cạnh hiệu bán sữa
của lão Tsitskin, và đến khi cái bóng dáng mảnh dẻ mặc áo khoác dài
của Xablin lại từ sau rặng bồ đề vụt nhảy ra, chàng bóp cò tưới cho nó
một tràng dài đạn chì. Xablin buông cây súng và ngồi phịch xuống đất,
tay ôm lên đùi, ở chỗ sát háng. Gần như ngay phút ấy một mảnh đại bác
lật tung chiếc mũ lưỡi trai của Rôstsin. Chàng bị dập xương trán và
phải ra ngoài vòng chiến đấu.
Trận đánh kéo dài đến đêm thứ bảy thì một làn sương mù màu vàng
dày đặc buông xuống thành Moxkva. Tiếng súng nay đã im lắng. Chỉ
còn đây đó một vài tốp junker, sinh viên, công chức rời rạc nổ vài phát
súng lẻ tẻ. Nhưng Ủy ban An ninh công cộng do bác sĩ Ruđnev đứng
đầu nay đã không còn tồn tại nữa. Moxkva bị những quân đội của Ủy
ban cách mạng chiếm giữ. Ngay hôm sau trên các phố xá có thể trông
thấy những thanh niên mặc thường phục, tay xách bọc áo quần, mắt
gườm gườm đầy sát khí. Họ ra các ga xe lửa - đường Kirxk hay đường
Brianxk... Và tuy chân họ đều quấn xà cạp hay đi ủng kỵ binh, chẳng ai
giữ họ lại cả.
Ví thử không bị thương thì Rôstsin cũng đi rồi. Nhưng vết thương
của chàng đã gây một trạng thái tê liệt nhẹ, rồi làm cho mắt chàng lòa
hẳn đi trong một thời gian, rồi lại thêm một cái chứng quỷ quái gì đấy ở
tim nữa. Chàng vẫn mong đợi: có lẽ chỉ ít hôm nữa quân của tổng hành
dinh sẽ tiến về đặt đại bác trăm linh hai trên ngọn đồi Chim sẻ bắn vào
thành Kremlin. Nhưng cách mạng mới chỉ bắt đầu thấm sâu vào dân
