chúng. Katya năn nỉ chồng về quê ít lâu, tạm thời hãy quên bọn
bolsêvik, quên quân Đức đi. Rồi sau hẵng hay.
Vadim Pêtrôvits đã chiều theo ý nàng. Thế rồi chàng ngồi lì ở
Xamara, không ra khỏi nhà bác sĩ Đmitri Xtêpanôvits. Ngày ngày đến
bữa chàng vẫn ăn, đêm đêm chàng vẫn ngủ. Nhưng quên thì quên làm
sao được? Mỗi buổi sáng giở tờ "Tin Xô viết Xamara" in trên giấy gói
hàng, chàng cứ nghiến chặt hàm răng lại. Mỗi dòng chữ quất vào chàng
như một ngọn roi da.
"... Đại hội các xô viết đại biểu nông dân toàn quốc kêu gọi nông
dân, công nhân và binh sĩ nước Đức và nước Áo Hung hãy quyết liệt
phản kháng những yêu sách đế quốc chủ nghĩa của chính phủ họ... Đại
hội kêu gọi binh sĩ, nông dân và công nhân các nước Pháp, Anh và Ý
buộc các chính phủ khát máu của họ phải lập tức ký một hòa ước trung
thực xác lập nền hòa bình dân chủ giữa toàn thể các dân tộc. Đả đảo
chiến tranh đế quốc! Tình hữu ái của nhân dân lao động toàn thế giới
muôn năm!"
- Quên ư! Katya! Có quên được thì chính là phải quên bản thân mình
đi. Quên cái dĩ vãng nghìn năm. Quên cả thời oanh liệt đã qua... Cách
đây chưa đầy một thế kỷ, nước Nga hãy còn bắt châu Âu cúi đầu trước
ý chí của mình. Thế mà bây giờ phải đành tâm đặt tất cả những cái đó
dưới chân người Đức hay sao? Chuyên chính vô sản! Nghe mà ớn cả
người! Ngu xuẩn quá! Ôi, cái ngu xuẩn tai hại của dân Nga-la-tư... Thế
còn chú mu-gích kia thì sao? Chao ôi, chú mu-gích ạ! Chú sẽ phải trả
một cách cay đắng vô cùng... Đáp lại những câu lý sự dông dài của
Đmitri Xtêpanôvits bên chén trà, Rôstsin thường nói:
- Không đâu Đmitri Xtêpanôvits ạ, nước Nga vẫn còn có sức...
Chúng tôi chưa chết hết kia mà... Chúng tôi không phải là đống phân
bón cho cái lũ Đức của cụ đâu... Chúng tôi sẽ còn vật lộn. Chúng tôi sẽ
bảo vệ nước Nga! Và chúng tôi sẽ trừng phạt... sẽ trừng phạt một cách
dữ dội... Cứ đợi đấy mà xem...
