chúng tôi không còn được bay đến mặt trăng hay đi cùng máy bay
trong các chuyến đi của họ qua các không gian loãng, hoặc tưởng
tượng cuộc sống của chúng tôi sẽ được khác đi và tốt đẹp hơn thế
nào. Cho nên chúng tôi có những giấc mơ về nhau trong khi Bà chủ
Koto mặc đồ đỏ, tóc quấn khăn tay trắng, với ba cây dù màu lục trong
tay, đang mở rộng quyền lực của mình khắp khu ổ chuột và phái các
phái viên bí mật đi vào thân xác chúng tôi. Trí tưởng tượng của chúng
tôi nuôi nấng bà. Nhiều người chúng tôi mơ về bà với tư cách vị hôn
thê linh hồn tương lai để đứng đầu nhà nước và các chủ tịch. Bà trở
nên nổi tiếng là Nữ hoàng của Đêm Ổ chuột. Bất cứ ai muốn được
giúp đỡ đều chạy đến bà. Bà chỉ nhận một vài kẻ kêu cầu. Vì bà
phồng lên quá nhiều vào ban đêm, bà chịu đựng những cơn đau ngầm
trong thân xác suốt ngày. Bà không có biểu lộ đau đớn gì, nhưng mồ
hôi trên trán làm lan rộng các vết nhăn. Các cô điếm bỏ rơi bà, họ
không tha thứ bà được vì đã quên quá nhanh cái chết của cô điếm đó.
Khi họ bỏ đi, vẻ trống vắng của quán và sức hấp dẫn về quyền lực
mới của bà lôi kéo một đám đông còn lớn hơn.
Một đêm, bà xuất hiện trong giấc ngủ của tôi, và cầu xin tôi cho bà ít
tuổi trẻ.
“Tại sao?” Tôi hỏi.
Bà trả lời: “Ta đã hai trăm tuổi, nếu không uống chất máu trẻ trung
của mày, ta sẽ chết sớm.”
Linh hồn khổng lồ của bà cúi xuống tôi, định nuốt trọn tôi thì một con
sư tử lớn rống lên bên trên, làm rung chuyển căn nhà, và đuổi linh
hồn bà đi. Sau đó, tôi ý thức rằng các lực lượng mới đang được sinh
ra để phù hợp với nhu cầu thời đại: Những con báo, sư tử của cõi giới
tinh linh, rồng của công lý, cọp có cánh của lẽ phải, những con thú
hùng mạnh của thần thánh, các lực lượng cuốn vào giữa cơn bão tố
