nhận khuynh hướng này là một sai lầm khủng khiếp. Tất cả tiền bạc trên thế
giới sẽ thể nào không mua được bầu trời xanh. Mặt trời và làn gió nhẹ thuộc
về mọi người.
Không ai phủ nhận rằng, khoa học đã cải thiện cuộc sống của ta. Nhưng
chúng ta cần phải tạo ra sự tương xứng giữa sự tiến bộ của khoa học với sự
tiến bộ trong sự cam kết của ta – cam kết kết duy trì và bảo vệ môi trường
của mình. Chúng ta cần một sự cân bằng.
Chẳng hạn, chúng ta phải nhớ đến những khu rừng. Khí oxy mà ta thở,
và giữ cho ta sống, nó đến từ đâu? Từ những khu rừng, từ những loài rong
biển. Rong biển phải mất hằng tỷ năm để tạo ra loại oxy này.
Còn nước thì sao? Phần lớn nước mà ta dùng đều đến từ những mạng
lưới sông ngòi. Bất luận mưa hay nắng, nước vẫn chảy qua những con sông.
Tại sao? Cây cối và đất xung quanh chúng hấp thụ nước, trữ lại dưới đất, từ
đó nó rỉ liên tục từng chút một vào trong những con sông. Nếu không có
những khu rừng và những ngọn núi rắn chắc, thì tất cả lượng mưa rơi xuống
trong một ngày, sẽ lập tức chảy vào những con sông và chảy ra biển, hệt
như một cái bồn tắm trút hết nước khi ta kéo cái nút chặn lên.
Đất là một món quà khác của rừng. Những con thú nhỏ và vi khuẩn giúp
vào việc chuyển hóa những rễ cây và lá chết của cây thành đất mầu mỡ.
Không có đất ấy, ta không thể trồng những loại ngũ cốc và rau cải. Ta sẽ
không có thực phẩm, và nhân loại sẽ tiêu vong.
Nhiều sản phẩm khác cũng đến từ rừng. Không có rừng, ta sẽ không có
những băng cao su, không có giấy, không có bàn ghế và đồ đạc bằng gỗ –
không có nhà ở. Tất cả những thứ này cũng là những món quà của rừng.
Rừng tạo ra không khí mà ta thở, nước ta uống, đất mà trong đó ta trồng
thực phẩm – thật vậy, nhờ cây cối mà mọi phương diện của đời ta mới có
thể có được.
Và tôi nghĩ, hiếm khi ta làm sự nối kết để thấy rằng, trừ phi ta chăm sóc
rừng, ta sẽ không thể bắt cá ở biển. Không có rừng, tất cả lượng mưa sẽ
chảy xuống sông, rồi ra biển. Lượng mưa đó cũng mang theo vố số phù sa
theo với nó. Phù sa sẽ che khuất những dòng nước, ngăn cản ánh sáng và hạ
thấp nhiệt độ của biển, làm cho nó quá lạnh đối với nhiều loại cá.
