"Quên chuyện đó đi. Cao cấp hay không thì bà cũng sẽ không bao giờ
sống ở một nơi như vậy".
"Tất cả điều bà phải làm là hãy thử xem sao".
"Em đã bảo anh mà, quên đi. Bà sẽ không chịu đâu".
"Này, này. Trước khi em bác bỏ một đề nghị đúng đắn hãy cho anh
biết những lý do đặc biệt. Để coi chúng ta có thể tiến được một bước nào từ
vạch xuất phát không".
"Chẳng có gì có thể tiến được. Nhưng nếu anh muốn biết thì thứ nhất
bà sẽ không bao giờ rời bỏ ngôi nhà mình. Thứ hai là chuyện giá cả. Em
cho rằng những chỗ như vậy không phải là chỗ người ta cho ở không, bà
phải xem xét đến giá cả. Mà ngay cả khi nó miễn phí thì bà cũng sẽ nghĩ là
do trợ cấp xã hội, bà sẽ từ chối trên những cơ sở đó".
"Được rồi. Anh sẽ lo giải quyết những chuyện này. Còn gì nữa?"
Ruth hít một hơi dài. "Bà cũng phải ưa thích chỗ đó. Bà sẽ phải muốn
sống ở đó theo sự lựa chọn của mình chứ không phải của anh hay của em".
"Được rồi. Và bà có thể đến sống với em và anh bất cứ khi nào bà
muốn"
Ruth nhận thấy anh đã nói "em và anh". Cô bỏ rơi vũ khí tự vệ. Art
đang cố gắng. Art đang nói với cô là anh yêu cô theo cách tốt nhất mà anh
biết là có thể.
Hai ngày sau bà Lưu Linh đưa cho Ruth một tờ thông báo có vẻ chính
thức của Văn phòng an toàn cộng đồng ở California, một tờ giấy xuất phát
từ máy tính của Art.
