thống nhất với nhau trong nhận định là cùng với Maxine Hong Kinsgton,
Amy Tan đã khai phá một con đường mới, mở ra những giá trị nghệ thuật
và nhân bản sâu sắc trong nền văn học đương đại Mỹ. Thêm vào giá trị văn
học Mỹ những giá trị của một nền văn hoá phương Đông vốn thâm trầm mà
sâu sắc.
Amy Tan sinh ngày 19 tháng Giêng năm 1952 ở Oakland, bang California.
Tuổi thơ của bà trôi qua chủ yếu ở San Francisco, nhưng bà lại tốt nghiệp
phổ thông ở Montreux, Thụy Điển và bà nhận được bằng thạc sĩ về ngôn
ngữ của San Jose Sate University. Với tác phẩm đầu tay Phúc Lạc Hội,
Amy Tan đã nhận được giải thưởng The National Book Award và L.A.
Times Book Award năm 1989. Các tác phẩm sau này được đánh giá rất cao
(Good và Excellent) trong dư luận bạn đọc.
Các sáng tác của Amy Tan, với những vấn đề của người phụ nữ, đặc biệt là
những người phụ nữ gốc Á nhập cư ở Mỹ, tiếc thay mới được dịch ra tiếng
Việt tác phẩm The Joy Luck Club – Phúc lạc hội (nhà xuất bản Trẻ). Nhưng
chỉ riêng tác phẩm này đã gây nên được dư luận trong đông đảo bạn đọc
Việt Nam vì những vấn đề nó đặt ra.
Nhà xuất bản Văn nghệ thành phố Hồ Chí Minh mạnh dạn giới thiệu những
sáng tác mới nhất của Amy Tan vì các tác phẩm này gần gũi với thị hiếu
thẩm mỹ cũng như cách cảm nghĩ của người Việt Nam. Thiết nghĩ có lẽ nền
văn hoá Trung Hoa và Việt Nam có nhiều điểm gần gũi tương đồng. Nhưng
một nhận định như thế e có thu hẹp giá trị trong những tác phẩm của Amy
Tan, bởi lẽ các tác phẩm của bà được dịch ra 20 thứ tiếng với hàng chục
triệu bản in và được yêu thích trên toàn thế giới. Dù là người da trắng,
người da đen sống ở Nam Phi, hay người Trung Hoa lục địa thì cũng đều
tìm thấy trong sáng tác của bà những nồi niềm của chính mình, của ông bà
mình, anh chị mình.
Đặc biệt khi người đọc là phụ nữ, là con gái, em gái, là mẹ hay là vợ thì lại
