48
Từ đỉnh tới đế, kích thước của Đại kim tự tháp tính theo inch khối xấp xỉ
161.000.000.000. Vậy đã có bao nhiêu con người từng sinh sống trên Trái
đất này từ thời ông tổ Adam tới nay? Đâu đó trong khoảng 153.000.000.000
đến 171.900.000.000.
− Piazzi Smyth, Our Inheritance in the Great Pyramid,
Luân Đôn, Isbister, 1880, tr. 583
“Tôi mường tượng tác giả của anh cho rằng chiều cao của kim tự tháp Cheops
bằng căn bậc hai tổng diện tích các mặt của nó. Các số đo chắc chắn phải được
tính bằng bộ, đơn vị bộ gần với cubit của người Ai Cập và Do Thái hơn, chứ
không phải bằng mét, bởi vì mét là một chiều dài lý thuyết được phát minh ra vào
thời hiện đại. Cubit của Ai Cập bằng 1.728 bộ. Nếu không biết chiều cao chính
xác, chúng ta có thể sử dụng pyramidion, một tiểu kim tự tháp được đặt trên cùng
làm đỉnh của Đại kim tự tháp. Nó bằng vàng hoặc kim loại nào đó khác tỏa sáng
dưới ánh mặt trời. Lấy chiều cao của pyramidion nhân với chiều cao của toàn kim
tự tháp rồi nhân tích số với mười mũ năm, thế là chúng ta có chu vi của Trái đất.
Hơn thế, nếu anh nhân chu vi đế với hai mươi tư mũ ba chia cho hai, anh sẽ có
bán kính của Trái đất. Chưa hết, diện tích đáy của kim tự tháp nhân với chín
mươi sáu lần mười mũ tám cho ta một trăm chín mươi sáu triệu tám trăm mười
nghìn dặm vuông, cũng là diện tích của Trái đất. Tôi nói có đúng không?”
Belbo ưa truyền tải sự kinh ngạc với một biểu hiện mà anh ta đã học được
trong cinematheque
, từ bản gốc của Yankee Doodle Dandy, có James Cagney
đóng: “I’m flabbergasted!”
Đó chính là điều anh ta nói lúc này. Agliè cũng biết
tiếng Anh thông tục, rõ ràng là vậy, bởi vì ông ta không thể che giấu sự thỏa mãn
trước món lễ vật này được dâng cho tính tự tôn của ông ta. “Các bạn thân mến,”
ông ta nói, “khi có một người, mà tôi không biết tên, viết một tập biên soạn về bí
ẩn của kim tự tháp, anh ta chỉ có thể nói những thứ mà ngày nay đến một đứa nhỏ
cũng biết. Tôi sẽ ngạc nhiên nếu anh ta nói được gì đó mới mẻ.”
Vậy là người viết đơn giản chỉ nhắc lại những sự thật người ta đã biết rồi?”
