tôi sẽ có hai trăm linh chín. Đó là năm mà Attalus, vua của Pergamon, tham gia
vào liên minh chống Macedonia. Các bạn thấy chưa?”
“Vậy ông không hề tin vào thần số học,” Diotallevi nói, có phần thất vọng.
“Ngược lại, tôi tin tưởng vững chắc. Tôi tin rằng vũ trụ là một bản giao
hưởng vĩ đại của những tương ứng số học, tôi tin rằng những con số và các biểu
tượng của chúng cho ta con đường dẫn tới tri thức đặc biệt. Nhưng nếu thế giới
này, dưới kia và trên kia, là một hệ thống của những tương ứng nơi mà tout se
tient, thì sẽ rất tự nhiên thôi khi ki ốt và kim tự tháp, đều do bàn tay con người
tạo ra, tái hiện lại trong cấu trúc của chúng, một cách vô thức, những sự hài hòa
của vũ trụ. Những người gọi là nhà kim tự tháp học bằng các phương pháp cực
kỳ quanh co của mình đã khám phá ra một sự thật giản dị, một sự thật cổ xưa hơn
nhiều, một sự thật đã được thấu tỏ. Chính logic của nghiên cứu và khám phá mới
quanh co, bởi vì nó là logic của khoa học. Trong khi logic của tri thức không cần
sự khám phá, bởi vì nó đã biết rồi. Vì sao nó phải chứng minh một điều vốn
không thể khác được? Nếu có một bí mật thì sự thật ấy sâu xa hơn nhiều. Những
tác giả này của các bạn vẫn chỉ ở trên bề mặt. Tôi hình dung người này cũng nhắc
lại tất cả những chuyện tào lao về việc người Ai Cập đã biết về điện...”
“Tôi sẽ không hỏi vì sao ông có thể đoán ra.”
“Các anh thấy không? Họ vừa lòng với điện, giống như bất cứ tay Marconi
nào. Giả thuyết về phóng xạ sẽ ít ấu trĩ hơn. Có một ý tưởng thú vị. Không giống
như giả thuyết về điện, nó sẽ giải thích cho lời nguyền Tutankhamen trứ danh. Và
làm sao những người Ai Cập cổ đại có thể nâng các khối đá xây kim tự tháp?
Liệu ta có thể nâng đá bằng sốc điện, liệu ta có thể khiến chúng bay bằng phân
hạch hạt nhân? Không, người Ai Cập cổ đại tìm thấy một cách để loại bỏ đi trọng
lực; họ sở hữu bí mật khinh công. Một dạng khác của năng lượng... Người ta biết
rằng các tu sĩ Chaldea chỉ cần dùng âm thanh để vận hành những cỗ máy thiêng,
các tu sĩ Karnak và Thebes chỉ cần lên tiếng là có thể mở cửa một ngôi đền - và,
ta thử ngẫm lại xem, còn gì khác có thể là nguồn gốc của truyền thuyết Vừng ơi
mở ra?”
“Vậy thì?” Belbo hỏi.
“Trọng điểm nằm ở đây đây, bạn thân mến. Điện, phóng xạ, năng lượng
nguyên tử - người được khai tâm thực sự biết rằng có những ẩn dụ, mặt nạ,
những dối trá quy ước, hay, nhiều nhất, những thế thân đáng thương, cho một lực
xa xưa đã bị lãng quên, một lực mà người được khai tâm tìm kiếm và một ngày
