73
Một trường hợp gây hiếu kỳ khác của ngành bản đồ được trưng ra trước
công chúng vào năm 1917 bởi một trong những học giả theo trường phái
Bacon nổi tiếng nhất, tiến sĩ Alfred von Weber Ebenhoff ở Vienna, vẫn vận
dụng những hệ thống từng được áp dụng cho các tác phẩm của Shakespeare,
ông ta bắt đầu nghiên cứu các tác phẩm của Cervantes... Khi theo đuổi
nghiên cứu này, ông ta khám phá ra một bằng chứng vật chất quá đỗi choáng
ngợp: bản dịch tiếng Anh đầu tiên của Don Quixote có bút tích chỉnh sửa
của Bacon, ông ta kết luận rằng bản tiếng Anh này là bản gốc của tiểu thuyết
và Cervantes đã xuất bản một bản dịch tiếng Tây Ban Nha của nó.
− J. Duchaussoy, Bacon, Shakespeare OU Saint-Germain?,
Paris, La Colombe, 1962, tr. 122
Tôi thấy rõ rằng trong những ngày sau đó Jacopo Belbo đắm mình trong các tác
phẩm lịch sử của giai đoạn Hồng hoa Thập tự. Nhưng khi báo cáo lại những
khám phá của mình thì anh ta chỉ bày ra trước mắt chúng tôi vài nét sơ lược về
những huyễn tưởng của bản thân mà từ đó chúng tôi rút ra vài gợi ý có giá trị.
Giờ thì tôi biết rằng trên thực tế anh ta đang sáng tạo ra một câu chuyện kể phong
phú hơn nhiều trên Abulafia, trong đó một vở kịch hoang đường là những trích
dẫn nhào trộn với những huyễn mộng riêng tư của anh ta. Cơ hội lắp ráp các
mảnh ghép từ những câu chuyện khác nhau kích thích anh ta viết nên câu chuyện
của chính mình. Anh ta không bao giờ nhắc đến nó với chúng tôi. Tôi vẫn nghĩ
anh ta đang, can đảm làm sao, thử nghiệm tài năng của mình trong địa hạt văn
chương. Hoặc anh ta đang tự khẳng định bản thân trong Câu Chuyện Lớn mà anh
ta xuyên tạc như bất cứ một Quỷ giả tầm thường nào khác.
Căn phòng kỳ lạ của tiến sĩ Dee.doc
Trong suốt một thời gian dài tôi quên mất mình là Talbot. Ít ra kể từ khi tôi quyết định gọi bản thân là
Kelley. Tất cả những gì tôi đã làm, quả thực, là bóp méo đi một số văn bản, giống như mọi người khác. Đám
tay sai của nữ hoàng thật vô lương tâm. Để che đậy những gì còn lại của đôi tai đã bị cắt đi tàn bạo, tôi buộc
phải đội cái mũ đen có chóp này, và người ta xì xầm rằng tôi là một tên phù thủy. Cứ vậy đi. Chả phải tiến sĩ
Dee cũng mang danh như thế mà thăng tiến vùn vụt đấy sao.
