“Tôi sắp kể đây, thưa chư vị. Trithemius trình bày bốn mươi hệ thống mật
mã lớn và mười hệ thống nhỏ. Ở đây tôi thật may mắn - hoặc là vậy hoặc chỉ vì
các hiệp sĩ dòng Đền ở Provins không bỏ công gì nhiều lắm bởi họ chắc mẩm sẽ
chẳng bao giờ có ai giải được mật mã của mình. Tôi thử phương thức đầu tiên
trong bốn mươi hệ thống lớn và giả dụ rằng duy chỉ chữ cái đầu tiên của một từ là
có ý nghĩa mà thôi.”
Belbo xin được xem tờ giấy và liếc nhìn nó. “Bác vẫn chẳng thu được gì:
kdruuuth...”
“Đương nhiên,” viên đại tá nói ra vẻ bề trên. “Các hiệp sĩ dòng Đền có thể
không bỏ công gì nhiều cho lắm, nhưng họ cũng không phải hoàn toàn lười
biếng. Dãy chữ cái đầu tiên bản thân nó lại là một mật mã, và tôi tự hỏi liệu loạt
mười hệ thống mật mã nhỏ có mang lại câu trả lời không. Với loạt thứ Hai này,
các anh thấy đấy, Trithemius dùng một số bánh xe. Đây là bánh xe cho hệ thống
đầu tiên.”
Ông ta lấy từ trong kẹp tài liệu ra một bản sao chụp, kéo ghế lại sát bàn viết
và yêu cầu chúng tôi thật chú tâm, rồi dùng cây bút mực vẫn đang đóng nắp trỏ
vào những chữ cái.
