30
Và thậm chí bây giờ Hội Thập tự Hoa hồng nổi tiếng còn tuyên bố rằng
trong khắp vũ trụ, những lời sấm sảng loạn vẫn lưu truyền. Trên thực tế, vào
khoảnh khắc bóng ma xuất hiện (mặc dù Fama và Confessio chứng tỏ rằng
nó chỉ là phát minh của những bộ óc rỗi việc), nó vẫn tạo ra niềm hy vọng
về sự cải cách tầm vũ trụ và làm nảy sinh những thứ một phần lố bịch và
ngớ ngẩn, một phần phi thường. Vậy là những người chính trực và trung
thực ở nhiều nước khác nhau mặc cho lời ong tiếng ve đã đứng lên lộ diện
để ủng hộ công khai hoặc lộ diện những sư huynh này... qua Tấm gương của
Solomon hay theo một số cách huyền bí khác.
− Christoph von Besold (?), Appendix to Tommaso
Campanella, Von der Spanischen Monarchy, 1623
Phần hay nhất thường đến sau, cho nên khi Amparo quay lại, tôi đã có thể cho
nàng nếm qua một loạt sự kiện lạ lùng. “Quả là một câu chuyện phi thường. Các
bản tuyên bố xuất hiện trong một thời kỳ đầy rẫy những văn bản loại đó. Tất cả
mọi người đều tìm kiếm sự cách tân, một thế kỷ vàng son, một Cockaigne của
tinh thần. Một số người nghiền ngẫm các văn bản ma thuật, những người khác
dốc sức miệt mài trong lò luyện kim, đun chảy kim loại, những người khác nữa
miệt mài tìm cách thống trị những vì sao, và những người khác nữa thì sáng tạo
ra những bảng chữ cái bí mật cùng các ngôn ngữ vũ trụ. Ở Praha, Rudolph II biến
triều đình của mình thành một lò luyện giả kim thuật, mời tới Comenius và John
Dee, nhà chiêm tinh hoàng cung người Anh, người đã vạch ra tất cả bí mật của vũ
trụ trong một vài trang cuốn Monas Ierogliphica. Em có đang nghe anh nói
không đấy?”
“Vẫn đang nghe tới khi sông cạn núi mòn đây.”
“Thầy thuốc của Rudolph là một người có tên Michael Maier, người sau này
viết một cuốn sách về những biểu tượng hình ảnh và âm nhạc, cuốn Atalanta
Fugiens, một cuộc truy hoan của tuyền những trứng triết gia, rồng tự cắn đuôi,
nhân sư. Chẳng có gì sáng rõ hơn một ký tự mật; mọi thứ đều là ký hiệu mật của
một thứ gì đó khác. Cứ thử nghĩ mà xem. Galileo thả đá từ tháp nghiêng Pisa,
Richelieu chơi trò Độc quyền với nửa châu Âu, và trong lúc đó tất cả họ đều mở
