sư và tín đồ Kabbalah, nhà chiêm tinh của nữ hoàng Anh, được chỉ định nghiên
cứu về cải cách lịch Julian.
“Các hiệp sĩ dòng Đền Anh gặp nhóm Bồ Đào Nha vào năm 1464. Sau ngày
đó, các đảo Anh dường như bị một Cơn Sốt Kabbalah xâm chiếm. Dầu sao đi
nữa, các hiệp sĩ dòng Đền vẫn tập trung đào sâu những gì mình tìm hiểu được,
chuẩn bị cho cuộc gặp tiếp theo. John Dee là thủ lĩnh của công cuộc phục hưng
huyền học và hermetic này. Ông ta sưu tập một thư viện cá nhân với bốn nghìn
đầu sách, một thư viện theo tinh thần của các hiệp sĩ dòng Đền ở Provins. Cuốn
Monas Hieroglyphica của ông ta có vẻ như lấy cảm hứng trực tiếp từ Tabula
smaragdina, kinh thánh của các nhà giả kim thuật. Và John Dee làm gì kể từ năm
1584? Ông ta đọc Steganographia của Trithemius! Ông ta đọc nó khi còn là bản
thảo, tất nhiên rồi, bởi vì mãi đến đầu thế kỷ 17 nó mới lần đầu được ấn hành.
Dee, đại thủ lĩnh của nhóm Anh đã phải chịu nỗi thất bại là cuộc hẹn lỡ làng kia,
muốn tìm hiểu xem điều gì đã xảy ra, lỗi nằm ở đâu. Là một nhà thiên văn học
giỏi, ông ta tự vỗ trán mà nói, ‘Ta thật ngu ngốc!’ Sau khi được Elizabeth ban cho
một thái ấp, ông ta bắt đầu nghiên cứu về cải cách lịch Gregory để xem làm cách
nào sửa lại lỗi lầm này. Nhưng ông ta nhận ra đã quá muộn rồi. Ông ta không biết
phải liên lạc với ai ở Pháp. Tuy nhiên, ông ta có các quan hệ ở khu vực Trung Âu.
Praha của Rudolf II là một xưởng giả kim lớn; vậy nên Dee tới Praha và gặp
Khunrath, tác giả của Amphitheatrum sapientiae aeternae, chủ nhân những bảng
phúng dụ mà sau này ảnh hưởng tới cả Andreae lẫn các bản tuyên ngôn của Hội
Thập tự Hoa hồng. Dee đã tạo dựng dạng quan hệ nào? Tôi không biết. Bị cào xé
bởi nỗi ăn năn đã phạm một sai lầm không sửa chữa nổi, ông ta qua đời năm
1608. Dầu vậy không cần lo lắng bởi vì ở Luân Đôn đã có người khác đang gánh
vác - một người mà, giờ ai cũng đồng ý, là một hội viên Thập tự Hoa hồng và đã
nói về Hội trong cuốn Tân Atlantis. Ý tôi là Francis Bacon.”
“Bacon thực sự nói về họ sao?” Belbo hỏi.
“Chặt chẽ mà nói thì không, nhưng có một tay John Heydon nào đó đã viết
lại Tân Atlantis dưới tựa đề Đất Thánh, và ông ta bỏ Hội Thập tự Hoa hồng vào
đó. Nhưng với chúng ta thì chẳng có khác biệt gì hết. Bacon không nhắc thẳng tới
tên của họ, hiển nhiên là vì thận trọng, nhưng cũng chẳng khác gì ông ta có nói.”
“Còn kẻ nào không tin, kẻ đó bị giời đánh thánh phạt.”
“Phải. Chính nhờ Bacon mà đã có những nỗ lực để củng cố mối quan hệ
giữa hai nhóm Anh và Đức. Vào năm 1613, Elizabeth, con gái của James I lúc
này đang nắm vương quyền, cưới Frederick V, tuyển hầu tước vùng Rhine. Sau
cái chết của Rudolf II, Praha không còn là địa điểm lý tưởng, thay vào đó là
