gấu. Và tất nhiên, sau đó bọn bất lương sẽ bỏ con vật xuống đúng vào cái
nơi chúng đã từng quẳng những con vật trước.
Mặc dù trong lượng và khối lượng của con gấu là tương đối lớn, song
mụ đàn bà kia hình như chẳng thấy vất vả lắm khi mang nó trên vai. Càng
lúc càng lo lắng hơn vì sợ rằng tên trộm sẽ biến mất, Patati đứng bật dậy
khỏi bức tường, rất có thể có nguy cơ bị lộ. Corget phải giữ ông ta lại.
- Chúng ta đợi cho tên trộm đi hết sân bến đã. Chắc chắn gã đàn ông
sẽ tới gặp mụ ta ở đó. Nếu hắn nhìn thấy chúng ta bây giờ thì mọi chuyện
coi như xong.
Lúc này, mụ trộm đang đi qua các ngôi nhà cuối cùng rồi tới hai bụi
cây. Trong vòng vài giây đồng hồ, mụ ta bỗng mất hút...
Đúng vào lúc đó, chúng tôi mới chợt nhận ra sự sai lầm của mình.
Trong khi chúng tôi đang mải giám sát xem mụ ấy đâu, thì có tiếng động cơ
bất ngờ rồ máy. Chiếc ôtô đậu ở cuối sân bến mà chúng tôi không để ý thấy
đã nổ máy rồi lao đi ngay lập tức. Tôi chết điếng người.
- Nhanh lên - Corget hét tướng lên, - Nó thoát khỏi tay chúng ta rồi!
- Thả Kafi ra. - Gnafron kêu lên.
Không tháo sợi dây ở cổ con chó ra, tôi để nó lao đi. Quả là không
may tí nào! Trên đường chạy Kafi nhảy lướt qua một cái cây non, không
ngờ sợi dây xích đã bị mắc vào thân cây rồi bị cuộn vào như một con rắn.
Bất ngờ bị giật ngã ngửa, Kafi kêu lên ăng ẳng. Khi gỡ được sợi dây ra thì
chiếc ôtô đã chạy tới con lộ lớn tới Evian rồi.
Đó là một tai hoạ đối với chúng tôi: Tất cả chúng tôi như bị nghẹt thở.
- Thế là hết! - Corget gầm lên, thất vọng. - Chắc thằng cha ấy đã ngồi
đợi mụ ta trong xe để sẵn sàng chuồn đi. Bây giờ chúng đã mang được con
vật cuối cùng mà chúng quan tâm đi rồi, chúng sẽ chẳng còn đặt chân tới
Meillerie này làm gì nữa.
- Thật ngu ngốc! Chúng ta là một lũ ngu ngốc! - Gnafron vừa vò đầu
bứt tai vừa tự trách móc mình.
Chỉ có Patati là ngồi im. Ông ta chẳng chê trách gì chúng tôi cả, song
chúng tôi đoán ông ta cũng đang rã rời. Vài tiếng đồng hồ trước, sau khi tôi
phát hiện được cái đinh mạ vàng, ông ta tưởng như vậy là sắp có thể trở về
