tình trạng báo động. Thật may, sau nhiều lần bị che khuất, ánh trăng bây giờ
lại được toả sáng. Bất ngờ, dưới các bóng cây, một bóng đen chợt xuất hiện.
- Một người đàn bà! - Guille thì thầm... - Mụ tòng phạm!
Bóng đen thận trọng, do dự bước đi. Tôi liếc mắt nhìn về phía sân
bến, cái bóng đen đó đang lướt nhẹ về phía mấy chiếc xe mà gánh xiếc đang
say sưa ngủ. Tới đó, mụ ta dừng lại hồi lâu rồi cúi xuống nhìn vào gầm xe.
Cuối cùng, mụ đàn bà quay lại gần chiếc xe kéo moóc rồi áp sát tai vào cửa
sổ.
Đó là một người đàn bà có khổ người trung bình, khó đoán tuổi,
nhưng cũng có vẻ rất khoẻ mạnh, mặc bộ đồ đen, tay cầm một cái túi xắc.
- Chính mụ ấy, - Patati thì thầm. - bác đã nhận ra mụ ta vì cái dáng ấy.
Sau một hồi lâu áp tai sát cửa nghe ngóng, mụ ta lảng xa ra và tiếp tục
lượn một vòng quanh mấy cái xe, rất thận trọng, mụ ta không đi vào những
chỗ sáng ánh trăng.
- Tớ hiểu rồi, - Corget lên tiếng - mụ ta được phái đi dò la. Một lúc
nữa chúng ta sẽ thấy gã đàn ông kia xuất hiện. Tất cả hãy sẵn sàng.
Nhưng mụ đàn bà quay lại chỉ có một mình, chiếc xe moóc cứ như
một kẻ nhân tình cuốn hút mụ. Thế rồi, mụ ta thò tay vào trong túi, rút ra
một vật gì đó, có lẽ là cái kìm cộng lực. Trèo lên cái thang nhỏ bằng gỗ, mụ
đàn bà cúi người vào sợi dây xích trên cửa xe. Thực tế, đối với một phụ nữ,
mụ ta quả là một kẻ không thiếu sức lực, bởi vì gần như ngay lập tức, sau
một tiếng kêu nhỏ và khẽ đanh, sợi dây xích hay chiếc vòng khoá cửa xe đã
đứt tung. Tuy nhiên, thay vì mở ngay cửa ra, kẻ lạ mặt bí ẩn kia lại lảng ra
xa để nghe ngóng trong nhiều phút đông hồ, để chắc chắn rằng tiếng động
nhỏ vừa rồi đã không làm ai thức dậy. Càng lúc mụ đàn bà này càng tỏ ra
thận trong hơn. Hay mụ ta đang đợi tên đồng phạm ? Không có dấu hiệu gì
như vậy. Mụ đàn bà lại tiến gần tới cái xe kéo và lần này thì chẳng còn do
dự gì nữa, mụ ta chui thẳng vào bên trong.
- Nhìn kìa! - Gnafron thông báo. - Mụ ta đã tìm ra con gấu. Mụ ta đã
mang nó đi rồi!
Patati đang đứng run rẩy. Ông ta muốn chúng tôi phải lao ra giữ lấy
con gấu từ đôi bàn tay bẩn thỉu kia, nhưng kế hoạch của bọn tôi là cứ để tên
trộm mang đi, chúng tôi sẽ bám theo sau để xem mụ ta sẽ làm gì với con
