Văn Tĩnh thắc mắc:
- Đâu?
Ngọc Linh sốt ruột:
- Thôi, tóm lại em là một đứa con cù bơ cù bất không cha không mẹ, không
sư phụ, chẳng ai cần em cả.
Văn Tĩnh sực hiểu, cười ha hả. Ngọc Linh ngượng nghịu, đấm gã thùm
thụp rồi vùi đầu vào ngực tình lang, cảm thấy chẳng niềm vui nào bằng.
Tiếng kèn rúc bên sông khiến hai người yêu đang đắm say sực tỉnh. Văn
Tĩnh ngửa mặt cười dài, nắm tay Ngọc Linh bước về phía thuyền mộng
đang neo đợi…
Hết chương 7
Chú thích:
22502251 Lòng rối bời bời
22542255 Thiêu rụi trời đất
22582259 Loại nổi tiếng nhất trong các loại thuyền chiến Trung Quốc, xuất
hiện đầu tiên ở nước Việt thời Chiến Quốc. Thuyền cao vài trượng, có
nhiều tầng, trông như một kiến trúc, còn có cột chèo, buồm (buồm cũng là
một chi tiết mới mẻ so với thuyền bè cùng thời). Xem hình: Thuyền lầu
thời Hán
22642265 Tức người Scythia, một bộ lạc gốc Iran sống ở miền nam nước
Nga
22682269 Thời nhà Nguyên, các tộc người được chia như sau: a/ Mông Cổ,
b/ Sắc Mục (các dân tộc ở Trung Á và Tây Á, bao gồm cả người châu Âu
như Nga, Hung...), c/ Hán nhân (cư dân cũ của nước Kim, bao gồm cả
người Khiết Đan, Nữ Chân, Cao Ly, lẫn người Hán), d/ Nam nhân (cư dân
cũ của nước Tống, chủ yếu là người Hán).
22722273 Tất cả những đoạn mấy người này hát hợp lại là toàn bộ bài từ
Mãn giang hồng của Nhạc Phi (Bản dịch Nam Trân)
22762277 Tức là vạn tuế.
22802281 Phần đầu bài thơ Giang hành kỉ thiên lý của Lý Bạch (Bài này
