CÔN LUÂN - Trang 597

Chú thích: (theo mienlitangcham)
1. Chu Công Thổ Bộ:Chu Công nhả cơm.Chu Công là em của Võ Vương
Cơ Phát nhà Chu.Khi Cơ Phát mất, Chu Công đã trị nước thay cháu
mình(đang còn nhỏ).Chu Công không những có tài về chính trị còn có đức
tính quý trọng kẻ sĩ người hiền. Khi tắm gội hay đương ăn cơm, nghe có kẻ
sĩ đến, ông liền bới tóc hay nhả cơm ngay để ra đón tiếp. Sách "Sử ký " có
chép: Chu Công răn ông Bá Cầm rằng: "Một buổi tắm gội, ta phải bới tóc
ba lần, một bữa ăn ta phải nhả cơm ba lần để đứng dậy ra tiếp kẻ sĩ. Thế
mà còn lo không thu phục được người hiền trong thiên hạ đấy!"
"Chu Công thổ bộ" ý nói Chu Công trọng vọng kẻ sĩ.
2. Hoàn Bích Qui Triệu:Trả ngọc về nước Triệu(tương tự như câu Châu về
Hợp Phố) ý nói vật về chủ cũ.Trích từ điển tích Tần Tương Vương lấy mười
lăm toà thành trì để đổi lấy trấn quốc chi bảo của Huệ Văn Vương nước
Triệu là Hoà Thị Bích.Triệu Vương phái Lạn Tương Như hộ tống Hoà Thị
Bích đến bái kiến Tần Vương, Lạn Tương Như mang ngọc bỏ trốn nhưng
Tần Vương lại để cho Lạn Tương Như mang ngọc trở về nước.
3. Hứa Do tẩy nhĩ: Đời thượng cổ có ông Hứa Do là một ẩn sỹ ở trong đầm
Bái Trạch. Vua Nghiêu nghe tiếng là người giỏi, mời ra xin nhường cả
thiên hạ. Hứa Do từ chối, lui về ẩn ở núi Trung Nhạc, phía nam sông Dĩnh
Thuỷ. Sau, vua Nghiêu lại tìm đến, cố mời Hứa Do làm tổng quản cả chín
châu. Hứa Do không muốn nghe chuyện nữa, bỏ ra bờ sông Dĩnh Thuỷ rửa
tai. Ngay lúc bấy giờ Sào Phủ đang dắt trâu xuống bờ sông, gặp Hứa Do
đang rửa tai, hỏi:
- Vì việc gì mà anh phải rửa tai?
- Vua Nghiêu mời ta ra cầm quyền thiên hạ, ta không muốn bẩn tai ta.
Sào Phủ nghe nói, liền dắt trâu lên quãng sông trên cho trâu uống.
Hứa Do hỏi vì sao, Sào phủ nói:
- Ta sợ trâu ta uống phải nước bẩn của tai anh!
Nhưng rồi lại cười bảo:
- Anh đã làm gì để đến nỗi vua Nghiêu biết anh là người hiền trong thiên
hạ để đón anh ra làm vua?