TỚI LƯỢT PHIÊN TÒA CHỨNG
THỰC DI CHÚC.
Phiên tòa mang không khí yên tĩnh thận trọng khi tôi tiến vào cùng cô
Bellingham và cha cô. Có vẻ như đám dư luận tọc mạch vẫn chưa hề biết
những việc sắp được tiến hành, hoặc chưa nhận ra được mối liên hệ của
chúng với “vụ án chặt xác” gây xôn xao dư luận này; nhưng các luật sư
cùng giới báo chí - những người hiểu rõ vụ việc hơn - thì kéo tới rất đông,
âm thanh rì rầm giữa họ choasgn ngợp khắp không gian như những bản
nhạc giải lao ở nhà thờ khi ngừng hành lễ.
Lúc chúng tôi tiến vào, một người đàn ông đứng tuổi với khuôn mặt ưa
nhìn liền đứng dậy và bước đến chào đón, bắt tay ông Bellingham và nhã
nhặn cúi chào cô Bellingham.
“Đây là ông Marchmont, thưa bác sĩ.” Ông Bellingham giới thiệu tôi.
Nhà cố vấn pháp luật - người vừa cảm ơn tôi đã không quản ngại khó khăn
tham dự cuộc hội thẩm - dẫn chúng tôi tới một chiếc ghế dài - nơi tôi nhận
ra ngay người đàn ông ngồi ở cuối là ông Hurst.
Cùng lúc đó, ông Bellingham cũng nhận ra và ném cho người kia ánh
nhìn đầy phẫn nộ.
“Tên vô lại đó cũng có mặt!” Ông ấy rống lên thật to, “Hắn giả vờ không
nhìn thấy tôi kia, vì hắn quá hổ thẹn để có thể nhìn thẳng vào mặt tôi,
nhưng…”
“Suỵt! Hãy im lặng, quý ngài thân mến!” Nhà cố vấn pháp luật thốt lên,
“Chúng ta không thể nói những lời như vậy được, đặc biệt là ở nơi này. Tôi
năn nỉ và khẩn nài ngài hãy kiềm chế cảm xúc của mình, đừng đưa ra
