nghèo khổ bị ép sát vào góc lấy chỗ cho người sống. Nhiều bia đá vẫn đứng
vững, trong khi có những tấm bị nhổ lên lấy chỗ là lối đi trải nhựa và lắp
ghế được người ta dựa sát tường, bên trên ghi những dòng chữ đx chẳng
còn ý nghĩa một khi tấm bia ssax bị nhấc ra như vậy. Đây là một nơi khá dễ
chịu trong buổi chiều hè hôm nay, trái ngược với những con phố bẩn thỉu
mà chúng tôi vừa đi qua dẫu cho thảm cỏ đã úa vàng hay tiếng chim trong
tán cây phải hòa lẫn với tiếng cười đùa chói lói của bọn trẻ con trường nội
trú đang đùa nghịch quanh những chiếc ghế và mấy cái bia còn sót lại.
“Vậy ra đây là nơi yên nghỉ cuối cùng của dòng họ Bellingham danh
tiếng.” Tôi cảm khái.
“Phải, và chúng tôi không phải là những người nổi tiếng duy nhất yên
nghĩ nơi đây. Con gái của chính Richard Cromwell
cũng đã được chôn cất
ở đây, bia đá vẫn còn đó, nhưng có lẽ anh đã từng đến đây và biết điều này
rồi.”
“Tôi không nghĩ là mình từng có dịp tới đây, tuy nhiên đúng là chỗ này
có gì đó quen thuộc.” Tôi nhìn quanh, cố vắt óc tìm lời giải thích cho
những hồi ức mơ hồ mà nơi đây gợi lên, bất chợt trông thấy một đám nhà
cửa nằm bên mạn Tây, giữa những bức tường gắn giàn mắt cáo bằng gỗ.
“Đúng rồi!” Tôi thốt lên, “Giờ thì tôi nhớ ra rồi. Tôi chưa từng đến đây
bao giờ, nhưng theo tôi được biết, trong căn nhà có tường quây kín đằng
kia với cửa mở ra phố Henrietta, đã từng và có lẽ hiện vẫn còn một trường
dạy giải phẫu nơi tôi đã học năm đầu tiên, thực ra tôi đã tập giải phẫu lần
đầu ở đó.”
“Địa điểm của ngôi trường đó có nét gì đó hợp lí một cách kinh khủng!”
Cô Bellingham nhận xét, “Rõ ràng nơi này rất tiện lợi cho những người
chuyên đào mả. Hẳn là các mẫu vật của anh đã được đưa đến tận cửa. Ngôi
trường đó có lớn không?”
“Số lượng sinh viên thay đổi theo từng thời điểm trong năm, có lúc tôi
gần như nghiên cứu một mình ở đó. Có lần tôi đã dùng chìa khóa lẻn vào
