định giết bà ta rồi tự tử phải không. Và rồi ông không dám tự tử phải không?
Nhân chứng sửa lại điệu bộ ngồi, gương mặt lộ vẻ thay đổi nhưng cố trấn
tĩnh.
Mason nói tiếp.
- Thưa quý tòa, vì tình hình quá đặc biệt, tôi xin phép được tạm đình mười
phút để tôi có thể tham khảo một vài nhân chứng.
- Tôi phản đối sự đình xử trong lúc này. - Hamilton Burger nói.
- Ông Mason - Chánh án De Witt nói - Thực sự ông có tuyệt đối cần thiết
phải xin đình mười phút để tham khảo với các nhân chứng không?
- Thưa quý tòa - Mason nói - Thực sự là tuyệt đối cần thiết. Bà Gifford
Farrell đã cho các thám tử theo dõi chỗ ở của Rose Calvert. Tôi hy vọng rằng
một trong những thám tử này có thể xác nhận được là đã trông thấy nhân
chứng Norton Calvert đến chung cư nơi Rose Calvert ở để lấy đi lá thư ông ta
đã gửi cho vợ vì e rằng cảnh sát sẽ tìm ra lá thư đó.
- Thưa quý tòa - Hamilton Burger nói - Tôi phản đối lời phát biểu này
trước mặt Bồi thẩm đoàn.
- Tòa đã nhắc nhở rồi - Chánh án De Witt nói - Luật sư các bên không
được phép phát biểu ý kiến trước Bồi thẩm đoàn. Tuy nhiên lời phát biểu vừa
xong của Luật sư biện hộ có liên quan đến câu hỏi của tòa và câu hỏi đó là do
hậu quả của bên Công tố phản đối sự xin đình chỉ của bên bị cáo. Và vì tình
hình rất đặc biệt, tòa quyết định đình xử trong vòng mười phút.
Mason bước vội về phía Paul Drake.
- Cho người kèm theo Norton Calvert ngay.
Drake gật đầu mỉm cười và nói.
- Perry, anh biết rõ mấy tay thám tử đã ngừng theo dõi kể từ một giờ rưỡi
sáng ngày mười bảy, đâu còn ai nữa mà thấy được Norton Calvert đến lấy thư
và...
- Đánh phé mà - Mason nói - Đôi lúc phải tháo cáy. Anh cho người kèm
theo Norton Calvert ngay. Tôi nghĩ rằng ông ta sẽ biến mất.
Norton Calvert bước nhanh ra cửa, bất chợt đụng đầu với Myrtle Lamar.
Cô gái nói.
