Bunch đáp, “Hỏi đi. Chúng tôi sẽ quyết định cậu ấy có nên trả lời hay
không”.
Lucas hỏi, “Cậu có biết, hoặc có gặp người phụ nữ nào tên là Suzie
hoặc Carol Ruiz không?”. Anh miêu tả cô ta. McCoy đáp, “Tôi từng thấy
một phụ nữ mà George gọi là Carol trông giống như thế, nhưng tôi không
nghĩ đó là tên thật của cô ta. Có người nói cho tôi rằng cô ta là NOC, một
cô ả khoác vỏ bọc không chính thức làm việc cho CIA hoặc người nào đó,
nhưng tôi không biết là ai.”
Bob hỏi, “Anh có biết cô ta có thể sắm được khẩu tiểu liên giảm thanh
ở đâu không?”.
McCoy lắc đầu. “Tôi không biết, để ý tìm kiếm thì có thể biết được
nhưng tôi không chắc. Tôi thích chơi loại cơ bản hơn, như loại M16 ấy.”
Rae hỏi, “Cô ả này có thường hay đi chơi với Jim Ritter không?”.
McCoy suy nghĩ một phút rồi đáp, “Có. Tôi nghĩ họ là... các anh gọi là
gì ấy nhỉ? - cặp đôi à? Từ lâu rồi ấy. Jim nói rằng cô ta là người hắn có thể
tin tưởng. Tôi từng gặp họ một lần tại quán nướng Last Minute, cạnh sân
bay. Tôi không quấy rầy cặp đôi. Tôi tưởng Jim sắp phải bay, họ đang nói
lời từ biệt, nhưng tôi đã nhầm. Cô ta mới chính là người lên máy bay... và
cả hai trông có vẻ lo lắng, điều đó được thể hiện qua cách họ nắm tay
nhau”.
Lucas nói, “Hừm”.
“Tôi sẽ kể cho các người nghe thêm một chuyện nữa,” McCoy bắt
đầu, nhưng Bunch đặt tay lên cánh tay hắn và hỏi, “Cậu có chắc chắn
không?”.
“Không thành vấn đề đâu,” McCoy đáp. “Nhỡ tích thêm điểm cải tạo
tốt thì sao. Tôi nói được một chút tiếng Ả Rập. Cô ta nói tiếng Ả Rập rất
chuẩn. Có lần ở Heracles, tôi bắt gặp cô ta đang nói chuyện với một thằng
cha Syria như thể hai người là bạn cũ, và nói thật nhé, tôi còn tưởng cô ả
cũng là người Syria luôn cơ.”
