CON NAI TRONG RỪNG - Trang 9

ta.
Nét mỉm cười hiện rõ trên môi Hoàng thân.
- lại thêm một lần nữa tôi xác nhận ông không phải là người xu nịnh, ông
Đờ Grơriy thân mến ạ. Những người khác thấy tôi tỏ vẻ chú ý đôi chút đến
cô gái ấy đã không bỏ lỡ dịp hết lời ca ngợi cô ta. Còn ông, ông đơn giản
nói rằng ông không ưa cô ta. Tôi chưa bao giờ gặp sự kỳ lạ như vậy đấy!
Ôbe vui vẻ đáp:
- thưa Điện hạ, đó là vì tôi tự nhận thấy mình không có khả năng làm người
xu nịnh. Thứ ấy không có trong bản chất của tôi.
- Tôi khen ngợi ông về điều đó. chính về thế mà tôi đặc biệt quý trọng ông.
Nói xong Vlađimia lại ngồi lũn sâu vào đệm xe. Rồi chàng lại hỏi:
- Tại sao ông không thích cô Nađôpulô?
- Tôi ngờ rằng cô ta là một người đỏm dàng rất nguy hiểm, một con người
giả tạo, hư hỏng, thiếu mọi nguyên tắc, mọi e ngại. Nếu tôi tin vào điều
được nghe kể lại thì ở một nơi khác có những tiếng tăm không làm cho cô
ta vinh dự.
Hoàng thân phác một cử chỉ có nghĩa là: phải tôi cũng biết.
- Đấy là một con báo nhỏ duyên dáng, một con người mềm dẻo và nham
hiểm. Cô ta sẽ cào xé các tình định một cách hung dữ khi ghen tuông.
Ôbe tư lự, ngắm nhìn giây lát khuôn mặt trông nghiêng rắn rỏi, cái miệng
hơi hà khắc dưới hàng râu hạt dẻ gần như thẫm. Chàng cũng vậy, cũng như
mọi người, bị người đại quý tộc hoàn hảo này mê hoặc, người có cái nhìn
có lúc khinh bỉ một cách lạnh lùng và có lúc lại chứa đựng biết bao sức
quyến rũ mãnh liệt, biết bao hấp dẫn bí ẩn. Phải, có cái gì bí ẩn thật, trong
giây phút này Ôbe tự hỏi mình: - Ông ấy có phải là người xấu không? Ở
ông ta, có thực sự chỉ có hòai nghi, khinh miệt một cách kiêu căng mà ông
phô trương, đặc biệt đối với phụ nữ và sự khinh bỉ tàn nhẫn, như người ta
nói, mà ông quen cư xử với những người phụ thuộc mình?
Chiếc xe rời đường cái đi vào 1 lối 2 bên trồng toàn cây du và không bao
lâu đã đỗ lại sân lâu đài . Sau lời thân mật tạm biệt, Hoàng thân vào phòng
mình để thay đổi y phục . Ba khắc sau chàng xuất hiện ở các fòng khách
mà chủ và khách của họ đã có mặt . Gần như ngay lập tức, người bếp