- Đúng, ông ta cũng nói với tôi như vậy. Tôi cũng đã định cho ông ấy vào, thậm chí chẳng phải tiền
nong gì hết, tôi già rồi, tôi thương người lắm. Có điều một khi ông ta đã tự thú nhận mắc căn bệnh
hiểm nghèo này thì tôi chẳng thể linh động cho ông ta vào được nữa. Việc gì tôi lại để cho ông ấy
làm lây bệnh sang các khách hàng của tôi, có phải không nào? Một khi có Nobel
thì ông ta hãy đi
chữa trị, chứ đừng mò tới các nhà vệ sinh lịch thiệp. Không tài nào thuyết phục nổi bà già, ông nhà
thơ được giải Nobel đành đi ra ngoài chỗ có bụi cây. Ông ta bảo, chẳng hề chi, song hình như ông ta
bực mình.
Sau khi ông khách rời thị trấn, bà già nọ bị mất việc. Bây giờ trông coi nhà vệ sinh là một chàng
thanh niên tốt nghiệp đại học, có tri thức, nên hiểu rõ Nobel là gì. Có điều, chẳng biết mai này có còn
Nobel nào khác đến thị trấn chúng tôi nữa hay không.
____________________________
Chú thích:
Nobel - nguyên tố chất phóng xạ mang tên nhà bác học Thụy Điển Nobel, đồng thời cũng là tên
của căn bệnh bị nhiễm chất phóng xạ - ND.
