R.L.Stine
Con vượn bơi trong bể kính
Dịch giả: Trần Thị Mạnh
Chương 9
Scott chộp lấy cuốn sách hướng dẫn về vượn bơi để trên bàn và lật nhanh
các trang. Những con vượn bơi liệu có thể ra khỏi bình của chúng không?
Nó tự hỏi. Nó không tin là được.
Glen hỏi:
- Trong đó có phần nào nói về chuyện gì sẽ xảy ra nếu một thằng ngốc
không dùng nước cất không?
- Cậu định nói gì?
- Tớ định nói là chúng ta không bàn về việc Mac trèo ra ngoài rồi lại trèo
vào bể, mà tất cả là do cậu đã lấy nước ở hồ Fear.
Scott khăng khăng.
- Chính điều đó đã làm Mac trở nên tuyệt vời hơn những hạt bụi trắng kia.
Và chúng ta sẽ chỉ có những con vượn bơi bé tí tẹo tèo teo nếu chúng ta
làm theo hướng dẫn.
Scott lại nhìn Mac. Và lần này thì mắt nó mở to đến mức trợn ngược lên
trước những gì nó nhìn thấy.
Con vượn bơi đang mải mê xếp những đồng xu lên trên cái gọt bút chì.
Scott la lên:
- Tớ không thể tin vào những gì nó đã làm, nhưng chúng ta phải lấy đồ của
tớ ra khỏi cái bể kính này ngay.
Glen nói:
- Cậu đi mà lấy. Đó là đồ của cậu chứ.
Scott không muốn thò tay vào nước. Nó không biết Mac sẽ làm gì. Nhưng
nó muốn lấy cái đồng hồ và đồng đô la bạc ra khỏi đó. Vì vậy nó chẳng có
cách nào khác.
Nó quyết định lấy cái đồng hồ ra trước. Mac không ở gần đó.
Scott hít một hơi thật sâu và thò tay vào bể kính. Nó chộp lấy cái đồng hồ
và rút vội tay ra.
