R.L.Stine
Con vượn bơi trong bể kính
Dịch giả: Trần Thị Mạnh
Chương 10
- Giúp tớ với! Nó cắn tớ! – Scott gào lên.
Mac cắm những cái vuốt sắc của nó vào tay Scott, cảm giác như hàng ngàn
mũi kim nóng, nhọn đâm vào tay nó vậy. Máu rỉ ra trên tay nó.
Scott giận dữ vung vẩy tay, cố rũ Mac ra. Nhưng Mac chỉ cắn sâu hơn.
Mac bám vào gấu tay áo của Scott. Scott có thể cảm thấy rõ là Mac đang di
chuyển. Nó đang trèo lên. Nó cắm những cái vuốt sắc vào cánh tay Scott.
- Giúp tớ với! Lấy nó ra đi! Lấy nó ra ngay. Tớ cảm giác như mình đang bị
đốt trong đống lửa ấy! – Scott nhảy lên nhảy xuống. Nó đánh mạnh vào
Mac qua lần áo.
Glen kêu lên:
- Có chuyện gì xảy ra với cậu mới được chứ?
Scott nói:
- Mac đang ở trong ống tay áo tớ.
Glen nhắc lại, giọng hoàn toàn không tin tưởng.
- Nó đang ở trong ống tay áo cậu? Thật là lố bịch.
Scott lại hét lên:
- Lấy nó ra đi.
Glen gắt lại:
- Cởi áo ra.
Scott vội vàng kéo cái áo lên qua cổ và cởi ra.
Nó nhìn xuống tay mình.
Không có Mac ở đó.
Nó đoán rằng Mac ở đâu đó trong áo của nó. Nhưng nó đã nhầm.
- Đừng động đậy! – Glen bảo Scott. Nó nhìn chằm chằm vào ngực Scott.
Scott nhìn xuống và nhìn thấy Mac đang treo toòng teng trên ngực áo
phông của nó. Mac cũng chằm chằm nhìn lại nó.
- Lấy nó ra khỏi người tớ ngay!
