T
iếng chuông cửa vang vọng khắp căn nhà. Một lúc lâu không nghe thấy
tiếng động gì ở bên trong, Patrik đã định xoay người và trở ra ô tô. Nhưng
rồi anh kiên nhẫn chờ thêm một lúc nữa và nghe thấy ai đó đang thận trọng
tiến vế phía cửa. Cánh cửa chậm chạp mở vào bên trong và anh nhìn thấy
Nelly Lorentz đứng ở cửa với vẻ mặt dò xét. Anh ngạc nhiên khi thấy bà ra
mở cửa. Anh vốn hình dung sẽ có một viên quản gia mặc chế phục cứng
nhắc lịch thiệp mời anh vào. Nhưng có lẽ giờ chẳng nhà nào cần thuê quản
gia nữa.
“Tôi là Patrik Hedström từ đồn cảnh sát Tanumshede. Tôi đang tìm Jan,
con trai bà.”
Anh đã gọi điện tới văn phòng và được báo là hôm nay Jan làm việc ở
nhà.
Quý bà chẳng có vẻ mảy may ngạc nhiên, chỉ bước sang một bên nhường
lối cho anh vào.
“Tôi sẽ gọi Jan. Xin chờ một lát.”
Chậm rãi nhưng thanh lịch, Nelly bước về phía một cánh cửa mở ra cầu
thang dẫn xuống tầng dưới. Patrik nghe nói Jan sống trong căn phòng dưới
tầng hầm của ngôi nhà sang trọng này.
“Jan, con có khách này. Là cảnh sát.”
Patrik đang nghi ngờ không hiểu giọng nói yếu ớt của Nelly có vang
được tới cuối cầu thang hay không thì đã nghe thấy tiếng bước chân vang
lên. Một cái nhìn kín đáo đầy ý nghĩa được trao đổi giữa hai mẹ con họ khi
Jan xuất hiện trên đầu cầu thang. Nelly gật đầu chào Patrik rồi đi vào phòng
mình trong khi Jan tiến lên phía trước chìa tay ra cho anh với một nụ cười
