“Anh chắc cũng nghe nói cả Alexandra và Anders đều bị anh nuôi của
anh, Nils, lạm dụng.”
“Có, tôi có nghe chuyện đó. Thật khủng khiếp. Nhất là đối với mẹ tôi.”
“Mặc dù đó cũng không thực sự là tin mới đối với bà ấy. Bà ấy đã biết
chuyện đó từ lâu.”
“Dĩ nhiên là bà ấy biết. Bà ấy đã xử lý tình huống theo phương thức duy
nhất mà bà ấy biết. Tuyệt đối kín kẽ. Thanh danh gia đình phải được bảo
vệ, đó là điều chắc chắn. Mọi chuyện khác đều chỉ là thứ yếu.”
“Cảm giác của anh thế nào? Về việc anh trai mình là một kẻ ấu dâm, mẹ
anh biết nhưng lại che chở anh ta?”
Jan không để câu hỏi tác động tới mình. Anh ta làm ra vẻ phủi bụi trên
ve áo. Rồi chỉ nhướng một bên mày lên trả lời sau vài giây suy nghĩ.
“Dĩ nhiên là tôi rất hiểu mẹ. Đó là phương cách duy nhất bà ấy có thể
làm, vì đằng nào thì chuyện cũng đã xảy ra rồi, không phải vậy sao?”
“Đúng vậy, đó cũng là một cách nhìn nhận vấn đề. Nhưng câu hỏi là,
Nils đã đi đâu sau khi xảy ra chuyện đó? Có ai trong gia đình từng nhận
được tin tức gì của anh ta không?”
“Nếu nhận được tin tức gì thì chúng tôi hẳn đã thông báo với cảnh sát
như những công dân gương mẫu rồi.” Sự mỉa mai trong giọng nói của anh
ta được ngụy trang kỹ tới mức gần như khó nhận ra. “Nhưng tôi có thể hiểu
tại sao anh ta lại chọn cách biến mất. Ở đây còn có gì cho anh ta chứ? Mẹ
đã phát hiện ra anh ta là loại người nào và anh ta không thể tiếp tục công
việc dạy học ở trường. Mẹ hẳn sẽ đảm bảo chuyện đó không xảy ra. Thế
nên anh ta bỏ đi. Anh ta có lẽ đang sống tại một đất nước nhiệt đới nóng ấm
nơi có thể dễ dàng tiếp cận với các bé gái và bé trai hơn.”
“Tôi không nghĩ thế.”
“Không ư, tại sao không? Anh đã tìm được bí mật được chôn giấu nào
ư?”
Patrik phớt lờ giọng điệu châm chọc của anh ta. “Không, chúng tôi chưa
tìm thấy. Nhưng tôi có một giả thiết…”
“Nghe hấp dẫn đấy!”
