chúng tôi có thể quên đi những chuyện đã xảy ra. Chúng tôi không bao giờ
nói chuyện đó với nhau mà cũng chẳng cần phải nói. Chúng tôi hiểu nhau
mà không cần dùng tới ngôn ngữ. Chúng tôi có một định ước rằng sẽ luôn
trung thành với nhau. Chúng tôi dùng một mẩu kính vỡ cắt ngón tay, hòa
lẫn máu rồi dập lên biểu tượng.
“Tôi là người mạnh mẽ nhất trong ba đứa. Tôi bắt buộc phải là kẻ mạnh
nhất. Hai người kia ít nhất còn cảm thấy an toàn khi ở nhà còn tôi luôn phải
cảnh giác, không lúc nào lơ là. Ban đêm tôi nằm trùm chăn tới cằm và lắng
nghe tiếng bước chân mà tôi biết sẽ tới, xuất hiện từ phía đầu hành lang và
mỗi lúc một gần.”
Thật giống như vỡ đê. Những lời của Jan tuôn trào, sôi sục, và Patrik chỉ
im lặng lắng nghe, không muốn cắt đứt.
Jan châm một điếu thuốc, hạ cửa sổ xuống để nhả khói ra ngoài rồi tiếp
tục. “Ba đứa chúng tôi sống trong thế giới của riêng mình. Chúng tôi gặp
nhau khi không có ai nhìn thấy để an ủi và động viên lẫn nhau. Điều kỳ lạ
là mặc dù mỗi người chúng tôi trong mắt đối phương chính là hình ảnh gợi
nhớ tới tội ác kia nhưng chỉ khi ở cùng nhau chúng tôi mới có thể quên nó
đi trong chốc lát. Tôi thậm chí còn không biết làm sao chúng tôi lại quen
nhau. Hay tại sao chúng tôi lại biết cách tìm đến với nhau. Vì một lý do nào
đó mà chúng tôi cùng cảm nhận được điều ấy. Việc chúng tôi tìm tới nhau
là tất yếu. Tôi cũng là người quyết định chúng tôi sẽ phải giải quyết chuyện
này theo cách của mình. Alex và Anders lúc đầu chỉ cho rằng đó là một trò
chơi nhưng tôi thì tôi biết mọi chuyện sẽ trở nên nghiêm trọng. Cũng chẳng
còn cách nào khác.
“Một ngày mùa đông lạnh lẽo và trong trẻo, chúng tôi đi ra ngoài biển đã
đóng băng, tôi và anh trai nuôi của mình. Chẳng khó khăn gì để lôi hắn đi
cùng. Hắn chẳng mừng quá vì tôi là người khởi xướng ra ý tưởng này, thậm
chí còn tỏ ra mong chờ chuyến du ngoạn đó. Mùa đông ấy, tôi đã dành rất
nhiều thời gian để nghiên cứu lớp băng trên mặt biển và biết chính xác phải
dẫn hắn tới đoạn nào. Anders và Alex đã chờ chúng tôi ở đó. Nils ngạc
nhiên khi nhìn thấy họ nhưng hắn quá kiêu ngạo để xem chúng tôi như một
