màn hình được gắn trên tường để Hoàng đế có thể xem, nghe nhạc, đọc
sách. Các bình hoa lan và hoa cúc - hai loại hoa yêu thích của Hoàng đế,
được thay mới hàng ngày. Ga trải giường của Hoàng đế được dệt nên từ thứ
lụa hảo hạng nhất trong Khối Thịnh Vượng Chung.
Nhưng tất cả những cái đó không tạo ra được điều gì khác biệt. Nó vẫn
chỉ là một căn phòng cách ly giữa người sống và người sắp chết.
Ngăn cách giữa Kai và cha anh là 1 tấm kính trong suốt. Hoàng đế
Rikan giương đôi mắt mờ đục nhìn con trai.
"Bệ hạ" - Ông Torin nói - "Ngài cảm thấy thế nào?"
Bệnh tình trở nặng đã biến Hoàng đế từ một người khoẻ mạnh, tràn trề
sức sống thành 1 ông già nhăn nhúm, xanh xao, vàng vọt. Trên cổ ông lấm
tấm các vết màu đen và đỏ.
Các ngón tay của ông khẽ giơ lên như để vẫy chào cậu con trai.
"Ngài có cần gì không?" - Ông Torin hỏi - "Ngài có muốn uống chút
nước hay ăn chút gì không?"
"Hay một cô hầu gái Escort5.3?" - Kai lên tiếng.
Ông Torin quay sang tỏ ý không hài lòng với câu nói đùa của Hoàng tử
nhưng ở phía bên kia tấm kính, Hoàng đế Rikan khẽ mỉm cười.
Kai thấy hai mắt mình ươn ướt, lập tức quay mặt đi chỗ khác, không
muốn để cha nhìn thấy bộ dạng yếu đuối này của mình.
"Còn bao lâu nữa?" Anh hạ giọng hỏi vị cố vấn trưởng.
Ông Torin lắc đầu. "Chắc chỉ còn tính bằng ngày."
Trái tim Kai trùng xuống.
