mùi hành tây đó không thì đột nhiên anh nghe thấy có tiếng ken két từ trần
nhà vọng xuống, phá tan bầu không khí tĩnh lặng của buồng giam.
(*): Sẽnora: Danh xưng của người phụ nữ, tiếng Tây Ban Nha có
nghĩa là bà, phu nhân.
Ngay lập tức, Thorne ngửa đầu nhìn cái trần nhà bóng loáng, màu
trắng toát.
Tiếng động ngừng lại, kế đó là tiếng kéo lê chân và những tiếng dậm
mạnh xuống sàn. Tiếng ken két lại vang lên.
Thorne ngồi khoanh chân trên giường và chờ đợi, trong khi tiếng động
càng lớn và gần hơn, chốc chốc dừng lại rồi lại tiếp tục. Phải mất một lúc
anh mới phát hiện được vị trí của âm thanh lạ lùng kia, mà anh tin rằng là
âm thanh của một chiếc khoan máy.
Có lẽ họ đang tu sửa phòng giam.
Tiếng động kia dừng lại, nhưng dư âm của của nó vẫn còn rơi rớt bên
không khí và bức tường phòng giam. Thorne liếc nhìn xung quanh. Phòng
giam của anh là một khối lập phương hoàn hảo với sáu mặt tường trắng
tinh, không tì vết. Toàn bộ đồ đạc bên trong đều cùng màu, từ chiếc giường
cá nhân đến bồn cầu tự động âm tường, có thể thụt ra thụt vào chỉ bằng một
nút bấm; thậm chí đến cả bộ quần áo tù cũng trắng.
Nếu quả thực họ đang tu sửa phòng giam, Thorne hi vọng phòng của
anh sẽ là phòng kế tiếp.
Tiếng máy khoan lại vang lên, lần này còn to và ồn hơn lần trước. Và
rồi một chiếc vít dài bất ngờ xuyên qua trần nhà, rơi thẳng xuống trước mặt
Thorne. Liền sau đó là ba chiếc vít khác lần lượt rơi theo.
