nửa chừng.
“Đừng có nhúc nhích khỏi đây! Cấm cô nhúc nhích một centimet, tôi vẫn
chưa xong với cô đâu!” anh ta gào lên với cô trong khi quay lại bàn làm
việc để nhấc ống nghe lên. “Tôi đây!” Anh ta gầm lên vào ống nghe. “Ôi,
xin lỗi ngài, thứ lỗi cho tôi, thứ lỗi cho tôi!… Không, không, chỉ là chút
nhắc nhở một thuộc cấp thiếu năng lực thôi ạ… Sao cơ ạ?… Cái gì ạ? Khi
nào ạ?”
Oyun lập tức nhận ra vẻ bất an trong giọng nói của Mickey cũng như ánh
nhìn lén lút anh ta liếc về phía cô. Anh ta hạ giọng đến mức chỉ còn thì
thầm, bước tới góc bên kia văn phòng để quay lưng lại với nữ thanh tra trẻ.
Cô tận dụng cơ hội này để rời bỏ tư thế nghiêm cẩu thả và xấc xược cô đã
chọn rồi bước ra chăm chú ngắm nghía bức tường đầy những ảnh. Toàn là
Mickey trong tất cả những tư thế bảnh chọe nhất: chơi polo, golf, trượt
tuyết, cưỡi mô tô bốn bánh, đi săn, câu cá lớn đại dương… Huân chương,
bằng khen, luận văn, bằng cấp… Ouyn dừng lại ở mỗi bức ảnh, xem xét
từng chi tiết, từng khuôn mặt, với mục đích duy nhất là cố nắm bắt được ít
nhiều cuộc nói chuyện của viên đại úy. Khi điện thoại di động rung trong
túi, cô quyết định không trả lời để tập trung lắng nghe những gì anh ta nói.
“Ngài chắc chắn là ông ta chứ?… Thế người còn lại là…? Những con
đường mòn ạ?… Ngài muốn cử người?… Một chiếc trực thăng?…”
Oyun liền nhẹ nhàng lấy điện thoại di động của cô ra khỏi túi, kích hoạt
chế độ đổ chuông và đặt báo thức trước khi lại nhét nó vào túi. Một phút
sau, chiếc điện thoại đổ chuông làm Mickey giật mình, ném về phía cô ánh
mắt tức tối. Cô nhún vai xin lỗi, thò tay vào túi công khai lấy điện thoại ra,
tắt chuông rồi để xuống góc bàn họp như thể người ta thận trọng để một
khẩu súng xuống. Bình tĩnh trở lại, Mickey lại quay lưng về phía cô.
“Tôi biết, tôi biết rõ… Tôi ý thức được điều đó… Cái đó tôi cũng biết…
Tôi nghĩ chúng ta có thể…”
Đột nhiên anh ta im bặt. Anh ta giữ ống nghe áp vào tai thêm một lúc, rồi
giơ nó ra trước mặt, nhìn chăm chăm với vẻ ngơ ngác. Oyun liếc mắt nhìn
anh ta trong khi vẫn tiếp tục làm ra vẻ chăm chú quan sát mấy bức ảnh. Rõ
