CÔNG LÝ THẢO NGUYÊN - Trang 278

bốn ngón của mình. Ông ta va phải đứa bé, loạng choạng, để tuột mất quả
cầu làm nó rơi xuống lăn dưới bầy thú và biến thành một quả bóng hai màu
đó và xanh lam, còn cô bé con chạy đuổi theo quả bóng, lại cười vang trong
tiếng khóc phẫn uất và tuyệt vọng của người đàn ông có người vợ bị cáo xé
rách tả tơi nát vụn đã tan biến thành từng mảnh trong luồng gió cuồn cuộn
của đàn thú phi nước đại. Lũ sói không còn chạy đằng trước bầy hươu nữa,
mà bây giờ là bốn con ngựa không đuôi, chúng vừa chạy qua chạy lại vừa
nhìn về phía Solongo bằng cặp mắt điên loạn. Khi cô bé con bắt kịp quả
bóng và vừa ôm nó chặt vào lòng vừa co rúm người lại vì sợ để bảo vệ
mình khỏi những móng guốc đang chực giẫm phải, cơ thể cô bé nhanh
chóng khô héo đi và biến thành sâu bọ. Đám giun chui ra khỏi miệng cô bé
khi cô bé nôn ra đất trong lúc cố bắt kịp chiếc xe đạp ba bánh màu hồng đã
tuột khỏi tay mình và đang lao xuống sườn dốc để đập vỡ ngực người đàn
ông bị ngập trong bùn. Ông ta không thể tránh được cú va chạm và giơ xác
người vợ đã chết lên che đỡ cho khuôn mặt, cái xác vỡ tung đập vào răng
ông ta, làm ông ta ngạt thở trong một thứ bụi chua loét. Đúng vào khoảnh
khắc cú va chạm quật ngã người đàn ông, ông ta biến thành Yeruldelgger,
và ông đang bế ngửa trên hai tay cô bé Kushi đáng yêu đang cười và tin
rằng tất cả chỉ là một trò chơi. Cô bé ngắm nghía chuỗi dây chuyền với
mười bảy chiếc răng khủng long trên cổ mình, và tiếng cười của cô bé vang
vọng lên bầu trời đã trong xanh trở lại như một khối tinh thể bạc hà. Khi cô
bé tuột khỏi tay ông, Yeruldelgger ngã ngửa ra sau và nhìn thế giới bập
bềnh chầm chậm xung quanh ông. Ngay trước khi bất tỉnh, ông thấy một
con gấu đang vục mõm vào bụng người phụ nữ để ăn. Ông lại mở mắt ra,
bối rối trước cảm giác giống hệt như lúc đầu giấc mơ, nhưng theo chiều
ngược lại. Ông bay lơ lưng dưới bầu trời rập rình chao đảo, và một người
chăn cừu khoác bộ da gấu chìa tay cho ông để ông đứng dậy. Nhưng những
ngón tay của người chăn cừu lại mọc vuốt dài đâm sâu vào hai cánh tay
Yeruldelgger để buộc ông phải nhìn bầy sói của y xé xác con mình. Kushi
khóc thét lên, gọi ông cầu cứu mà không hiểu. Yeruldelgger giật hai cánh
tay ra khỏi bộ móng vuốt của gã chăn cừu và xua đuổi lũ sói bằng tiếng
gầm thét cuồng dại kinh hoàng, nhưng Kushi đã không còn ở đó nữa. Chỉ