“Đây là nhà máy Trung Quốc trên lãnh thổ Mông Cổ,” Yeruldelgger đính
chính lại,. “và ba người vừa bị giết tại đây. Việc này thuộc thẩm quyền của
chúng tôi.”
“Anh chỉ là một thằng ngốc, một kẻ vô dụng,” người đàn ông Trung
Quốc đáp lại. “Tất cả hợp đồng khai thác của các doanh nghiệp thuộc Nước
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Mông Cổ đều kèm theo điều khoản trị
ngoại lãnh thổ với những tội hình sự và hành động phạm pháp liên quan tới
công dân Trung Quốc. Tôi ra lệnh cho anh để chúng tôi vào.”
Vẻ chắc chắn của nhà ngoại giao làm Yeruldelgger dao động. Ông chưa
bao giờ nghe ai ‘ra lệnh’ cho mình về bất cứ điều gì. Và nếu vị cảnh sát
trưởng có từng láng máng nghe nói tới điều khoản trị ngoại lãnh thổ này,
thì ông cũng chưa bao giờ phải đích thân đối diện với nó trong các cuộc
điều tra. Chính Oyun là người cứu viện cho ông.
“Xin lỗi, thưa ngài, nhưng danh tính ba nạn nhân vẫn chưa được xác
định chắc chắn. Có thể một trong các thi thể không phải công dân Trung
Quốc mà là của công dân Mông Cổ. Trong trường hợp đó, các thỏa thuận
quy định rằng hiện trường vụ án vẫn thuộc quyền hạn của chúng tôi cho
đến khi khẳng định được chắc chắn quốc tịch của nạn nhân.”
Người đàn ông kia rõ ràng không muốn làm việc với một phụ nữ, dù là
cảnh sát. Ông ta đứng trước mặt Yeruldelgger để đối đáp như giữa hai
người đàn ông, nhưng lập luận của Oyun đã thắng thế. Ông ta đành xuống
nước.
“Thật không thể chấp nhận được. Tôi sẽ lập tức báo cho đại sứ của
chúng tôi biết về chuyện này. Chúng tôi sẽ kháng nghị chính thức lên cấp
trên của các người.”
“Xin mời ngài cứ làm như vậy,” vị cảnh sát trưởng đáp, lúc này ông đã
quay lưng lại với đám người mới tới và quay trở vào trong nhà máy. “Đừng
quên nhắc rằng họ đã chậm hai tháng lương của tôi và còn nợ tôi bốn mươi
bảy ngày nghỉ phép.”
Hai chiếc xe quay đầu và đám tài xế cố làm lốp xe nghiến mạnh lên con
đường đất. Họ chỉ làm sỏi văng đầy lên tấm pa nô lớn giải thích bằng tiếng
