“Đưa đây xem nào!”
Chuluum giật lấy túi của cô gái và moi xấp tiền ra. Cô gái quyết định
thanh minh trước.
“Em chẳng đòi hỏi gì hết, chính ông ta đã trả tiền để em lánh đi chừng
mười ngày. Em thề với anh, tiền là vì chuyện đó!”
“Anh tin em, gã khùng này có khả năng làm chuyện như thể lắm!”
“Anh trả lại tiền cho em chứ?”
“Em nằm mơ hả? Đi nào, biến thôi.”
Chuluum nắm lấy cánh tay cô gái rồi quả quyết lôi cô ta về phía cầu
thang. Đôi gót giày cao giả hiệu Paris của cô gái gõ vang trên từng bậc cầu
thang bằng bê tông thô.
• • •
Yeruldelgger đợi cho tới khi hai người kia xuống được hai tầng rồi đến
lượt ông mới đi xuống từ tầng ông đã leo lên để rình theo dõi bọn họ. Từ tất
cả những gì cô gái đã kể với ông, cô ta chỉ có thể nói dối về một điểm duy
nhất: vai trò của Mickey. Vậy là Chuluum phụ trách tay đại úy. Quả là hay
ho.
Khi chắc chắn hai người kia đã rời đi rồi Yeruldelgger mới ra khỏi tòa
chung cư, rồi ông gọi cho Billy để xem cậu ta đã tiến triển tới đâu với cô
gái còn lại. Cậu thanh tra trẻ xin lỗi vì vẫn chưa ghé qua Mass được vì phải
lo đống giấy tờ đã trễ hạn trong một cuộc điều tra khác. Yeruldelgger trấn
an cậu ta. Ông đã biết được điều ông muốn tìm hiểu. Ông hẹn gặp cậu ta
vào lúc tối muộn, tại địa chỉ một nhà hàng có tiếng, Mongolian Barbecue,
rồi tận dụng mặt trời mùa hè để đi bộ tới bệnh viện của Solongo. Trên
đường đi, ông mua báo của một cậu bé còn chưa tới năm tuổi, cậu nhóc còn
tìm cách bán thuốc lá lậu cho ông. Toàn bộ trang đầu được dành cho quá
trình chuẩn bị lễ hội naadam lớn, với một tờ phụ đính dành cho lễ hội
