“Ông đã bắn tôi!” cô gái hét lên. “Ông đã bắn tôi! Ông có thể giết tôi rồi!
Nó có thể đã nạp đạn! Ông chỉ là một gã điên nguy hiểm, một gã điên giết
người!”
“Bố không thể giết con được, Saraa, vì khẩu súng không có đạn, con
thấy chưa?” ông vừa nói vừa bóp cò lần cuối mà không gây ra tiếng nổ nào.
Bố biết quá rõ kẻ bệnh hoạn này, Saraa. Điều lão muốn, đó là con bắn vào
bố. Lão chỉ muốn đúng cử chỉ đó, để ký ức về nó đeo đẳng chúng ta suốt
cuộc đời, cả bố và con, rồi từ từ hủy hoại chúng ta. Tệ nhất, có lẽ lão hy
vọng bố sẽ bắn con theo phản xạ. Cho dù con bị thương hay chết, ký ức về
con sẽ ám ảnh bố đến chết…
“Lại là ông ư? Vẫn luôn là ông! Tôi sẽ chết, và vẫn luôn là ông đau khổ?
Cho dù những gì ông nói có đúng đi nữa, tất cả chúng ta đều biết ông đã
làm gì ông ngoại để ông ấy căm ghét ông đến thế. Ông đã để mặc cháu
ngoại ông ấy chết, và đã làm con gái ông ấy phát điên. Em gái tôi và mẹ
tôi. Nếu những gì ông nói là đúng, chúng cũng chẳng có gì quan trong. Tôi
hiểu. Cả tôi nữa, tôi cũng sẽ báo thù một người như ông!”
“Thế thì không khó đâu,” Yeruldelgger bình thản trả lời. “Sau lưng bố,
gài ở thắt lưng, còn một khẩu súng khác. Khẩu này nạp đạn rồi, con có thể
tin bố. Hãy cầm lấy nó mà giết bố. Nếu con thực sự tin bố đã làm những gì
con nói, vậy hãy lấy khẩu súng đó và giết bố đi!”
Saraa, kinh hoàng trước những gì vừa trải qua, từ từ đứng dậy và lại gần
sau lưng bố mình. Vẫn tiếp tục chĩa súng khống chế Erdenbat, ông dùng
một tay vén áo lên để con gái trông thấy khẩu súng và cầm lấy nó.
“Được rồi, giờ thì con có thể thực sự trả thù bố nếu đó là điều con muốn.
Nhưng hãy cho bố thời gian để giải thích cho con biết hai ba điều.”
“Nếu ông hạ súng xuống!” cô gái trả lời khi đã lấy lại được chút tự tin.
“Nếu bố hạ súng xuống, lão sẽ giết cả hai chúng ta chính vì những lý do
mà bố muốn giải thích với con.”
“Đừng nghe hắn, Saraa,” lão già liền lên tiếng. “Hắn sắp sửa đổ lên đầu
ông những điều ông không hề làm để có cớ giết ông, và ông sẽ không để
hắn làm thế đâu.”
