7
…của dòng họ Chó Cái Mặt Bẩn…
Phải rất tham vọng và tự phụ thì mới tự gọi mình là Đại Bàng Xanh Mông
Cổ. Ba thế hệ đã sống mà không có họ. Chế độ trước đã bãi bỏ chúng để bẻ
gãy cấu trúc bộ tộc của xã hội. Thời trước ‘chế độ trước’, các dòng họ giữ
lại họ của bộ tộc mà mình thuộc về ở mỗi tỉnh. Còn các bộ tộc duy trì họ
của mình theo truyền thống của tổ tiên, khi mà các dòng họ được đặt tên
không chút ngượng ngùng. Từng có dòng họ Chó Vàng, dòng họ Cuối Gió,
nhưng cũng có cả dòng họ Những Tên Trộm hay dòng họ Bảy Gã Say. Tất
cả những cái tên này đã bị chế độ trước cấm, cũng như bảng chữ cái Mông
Cổ và đạo Pháp sư. Các đồng chí mới chỉ gọi nhau bằng tên cho tới năm
1990, khi chế độ trước sụp đổ. Các dòng họ được phép lấy lại tên cũ mà
phần đông họ đã quên mất. Một đại biểu quốc hội là nhà sử học được giao
nhiệm vụ thiết lập danh sách tất cả các tên bộ tộc cũ ở từng tỉnh một, và
mỗi người, tùy theo tỉnh nơi mình sinh ra, có quyền lấy lại họ cũ hay chọn
một họ khác. Nhưng một số họ cũ, bị cắt rời khỏi quan hệ dòng dõi với tổ
tiên, đã không thể tìm được ai muốn mang. Ai lại có thể muốn thuộc về
dòng họ của Bảy Gã Say chứ? Phải là những người như Yeruldelgger thì
mới lựa chọn quay trở lại với cái họ Chó Cái Mặt Bẩn! Với những người
khác, chính phủ chỉ đề xuất họ sáng tạo ra những cái họ mới lấy từ từ điển.
Một thợ rèn đặt họ cho mình là Thợ Rèn, một người mê cưỡi ngựa chọn
Tuấn Mã Terelj, và nhà du hành vũ trụ đầu tiên của Mông Cổ đã chọn họ
Vũ Trụ.
Năm hai mươi tuổi, một năm sau khi gia nhập ngành cảnh sát,
Sukhbataar, cái tên mang nghĩa là Anh Hùng Cầm Rìu, đã quyết định tự đặt
cho mình họ Đại Bàng Xanh Mông Cổ. Và với họ mới này, Yeruldelgger,
