Charlotte đưa tay lên che miệng. Lông mày Henry nhăn vào. "Có lẽ
với một số phương pháp trong thiết kế..."
"Không, Henry," Charlotte kiên quyết.
"Nhưng..."
"Trường hợp nào cũng không." Giọng Charlotte như có dao.
Henry thở dài. "Được thôi, em yêu."
Quân đoàn hủy diệt không có khoan dung. Quân đoàn hủy diệtkhông
hối hận. Quân đoàn hủy diệt không đếm xuể. Quân đoàn hủy diệt sẽ không
bao giờ dừng lại.
Những dòng chữ được viết trên tường trong phòng Benedict vang lên
trong đầu Tessa khi cô ngồi bên giường Jem, nhìn anh ngủ. Cô không chắc
bây giờ chính xác là mấy giờ; chắc chắn là "hơn nửa đêm*" như Bridge đã
nói, không nghi ngờ gì rằng nửa đêm đã qua. Jem vẫn còn thức khi cô đi
vào, ngay sau khi Will vừa đi, ngồi dậy và đủ khỏe để có thể uống chút trà
ăn bánh mì nướng, dù anh hổn hển và xanh xao hơn cô mong đợi.
*Nguyên văn 'in wee small': được dùng phổ biến ở Scoltland với ý
nghĩa giờ vào buổi đêm với con số nhỏ, tức là tầm 1-3 giờ sáng
Sophie sau đó đến và mang đồ ăn đi, cô cười với Tessa. "Rũ gối cho
cậu ấy," cô thì thầm gợi ý và Tessa đã hoàn thành nó, dù Jem trông khá
ngạc nhiên trước sự rối rít của cô. Tessa chưa bao giờ ở trong phòng người
bệnh. Chăm sóc khi anh trai say rượu là việc duy nhất cô từng làm. Cô
không phiền khi bây giờ người đó là Jem, không ngại ngồi xuống nắm tay
khi anh thở nhẹ nhàng, đôi mắt nửa nhắm, hàng lông mi rung rung ngược
lại với đôi gò má.
