ĐÊM THỨ SÁU
Ước mơ của người giàu, và ước mơ của kẻ nghèo - chúng chẳng bao giờ
giẫm lên nhau, phải không?
Ngài thấy đấy, người nghèo cả đời mơ được đủ ăn và trông giống người
giàu. Còn người giàu mơ gì?
Giảm cân và trông giống kẻ nghèo.
Hằng đêm, khuôn viên quanh Cao ốc Buckingham Dãy B trở thành sân tập
thể dục. Những người đàn ông to béo, bụng phệ cùng những phụ nữ to béo
hơn, bụng phệ hơn, mồ hôi tuôn ròng ròng như suối dưới tay, đang tập “đi
bộ” buổi tối.
Ngài xem, với tất cả những buổi tiệc tùng thâu đêm thế này, và kiểu ăn uống
nhậu nhẹt như thế, người giàu ở Delhi thường dễ béo lên. Vì vậy họ đi bộ để
giảm cân.
Bây giờ, người ta nên đi bộ ở đâu? Tại những nơi lộ thiên - bên bờ sông,
trong công viên, quanh khu rừng.
Tuy nhiên, để thể hiện tài năng thường thấy của họ trong việc quy hoạch
thành phố, người giàu ở Delhi đã xây khu vực này ở Gurgaon thành một nơi
không có công viên, bãi cỏ hay sân chơi - chỉ là những tòa nhà, trung tâm
mua sắm, khách sạn, và thêm nhiều tòa nhà. Có một vỉa hè bên ngoài, nhưng
đấy là nơi để bọn nhà nghèo tá túc. Vì thế nếu muốn “đi bộ” một chút, ngài
phải làm điều đó trong khuôn viên bê tông của tòa nhà mình.
Bây giờ, trong lúc đi bộ quanh khu chung cư, đám người béo ấy buộc các
đầy tớ gầy đét của mình - đa phần là tài xế - đứng ở nhiều điểm trên cung
đường với chai nước khoáng và khăn lạnh trong tay. Mỗi lần đi hết một vòng
quanh tòa nhà, họ dừng lại cạnh đầy tớ của mình, vồ lấy chai nước - uống
ừng ực - giật cái khăn - lau, lau - rồi bắt đầu vòng hai.
