những thách thức và cái giá của sự thành công cũng lớn như đối với
Balram?
Thực ra, nền tảng là phóng viên kinh tế của tôi giúp tôi nhận ra rằng hầu
hết những gì viết trên các tạp chí kinh doanh là rác rưởi, và tôi không hề
xem văn chương doanh nghiệp hoặc kinh doanh là chuyện nghiêm túc. Ấn
Độ đang tràn ngập những loại sách như “làm thế nào để trở thành doanh
nhân Internet”, tất cả đều sốt sắng đáng sợ và hứa hẹn biến bạn thành
Iacocca
. Đây là loại sách mà nhân vật kể chuyện của tôi đã đề cập với
một thái độ châm chọc - anh ta biết cuộc sống khó khăn hơn những gì mà
các quyển sách này hứa hẹn. Ngày nay ở Ấn Độ có rất nhiều triệu phú tay
trắng làm nên, đương nhiên rồi, và nhiều nhà khởi nghiệp thành đạt. Nhưng
xin nhớ cho rằng hơn một tỉ người sống ở đây, và đối với đa số họ, những
kẻ không có được sự chăm sóc y tế, giáo dục, hoặc công ăn việc làm tử tế,
thì để lên đến đỉnh cao, đôi khi họ phải làm điều giống như Balram đã làm.
Một điểm trọng tâm của quyển tiểu thuyết này, và đồng thời cũng là trọng
tâm trong con người Balram, chính là tình trạng căng thẳng giữa lòng
trung thành của con người với gia đình của mình. Sự căng thẳng này
phản ánh một mâu thuẫn cụ thể ở Ấn Độ, hay anh có nghĩ rằng đó là
điều phổ biến toàn cầu?
Mâu thuẫn có thể căng thẳng hơn ở Ấn Độ, vì cấu trúc gia đình ở đây mạnh
hơn là ở Mỹ chẳng hạn, và lòng trung thành với gia đình thực chất là một
cuộc sát hạch tư cách đạo đức. (Vì thế, “Sáng nay mày hỗn láo với mẹ mày
lắm đấy” về mặt đạo đức sẽ đồng nghĩa với “Sáng nay mày đã biển thủ
công quỹ của nhà băng.”) Mâu thuẫn luôn tồn tại, đến một giới hạn nào đó,
ở bất kì đâu.
Kế hoạch tiếp theo của anh là gì? Anh có đang viết một quyển tiểu thuyết
khác?
Có!
