CHƯƠNG
29
G
abriel Mørk ngồi trong phòng sự cố, nhìn Ludvig Grønlie gắn mấy bức
ảnh lên tường. Anh chưa nói với ai vì không muốn bị xem như một thằng
ranh hay mơ mộng hão huyền, nhưng chàng hacker đã có một ngày làm
việc vô cùng phấn khích, có lẽ là ngày tuyệt nhất kể từ khi anh bắt đầu làm
ở đây.
Anh đã ra ngoài văn phòng. Anh đã tiến hành thẩm vấn tại Trại
Hurumlandet, công việc thường dành cho Munch, Mia và Kim Kolsø,
nhưng quy mô của cuộc điều tra, hay nói cho đúng hơn là số người cần phải
thẩm vấn, đòi hỏi Munch phải điều động tất cả bọn họ, trừ Ylva, buộc phải
ở lại trực văn phòng và có vẻ rất ghen tị khi họ rời đi.
Gabriel hiểu được cảm giác đó. Thời kỳ đầu anh cũng từng cảm thấy
mình như người ngoài cuộc - các thành viên khác có cùng những thói quen
và ám hiệu, ám chỉ mà anh không hiểu - nhưng giờ thì khác. Nó có phần
giống như một lễ rửa tội. Anh mỉm cười một mình và vừa uống một ngụm
Coca thì Ylva đi vào kéo cái ghế cạnh anh.
“Anh còn bận tâm đến cái này làm gì?” cô gái nói, hất hàm về phía
Grønlie, vừa mới đính ảnh một cô gái Trại Hurumlandet lên và viết tên cô
bên dưới.
Isabella Jung.
“Bận tâm đến cái gì?” Gabriel hỏi.
“Thì, ta tóm được hắn rồi, phải không?”
“Ta không biết chắc chắn được,” Ludvig Grønlie nói, đính một bức ảnh
khác cạnh bức vừa này và viết một cái tên nữa bên dưới.
Paulus Monsen.
