Munch nhìn quanh phòng, nhưng không ai nói gì.
“Mia?” ông nói, nhường chỗ cạnh máy chiếu cho đồng nghiệp, vốn có vẻ
không hề bị ảnh hưởng bởi sự thiếu ngủ.
“Được tôi,” Mia nói, bấm nút. “Một số người có lẽ sẽ muốn xem lại đoạn
phim, và tất nhiên sau này anh chị có thể làm thế - chúng ta có một bản sao
trên máy chủ - nhưng bây giờ tôi nghĩ ta nên dành thời gian nghiên cứu chi
tiết đoạn phim. Ta đã chia nó ra thành một chuỗi ảnh tĩnh, và sẽ bắt đầu
bằng cách tập trung vào một số chi tiết ban đầu có thể đã bị bỏ lỡ, nhưng ta
cho rằng chúng có thể quan trọng. Rõ ràng đang có nhiều chuyện xảy ra ở
đây hơn chúng ta đã nghĩ lúc đầu. Cho dù kẻ nào chịu trách nhiệm cho việc
này đi nữa thì kẻ đó cũng sẽ không có cơ hội nghĩ tới nạn nhân thứ hai.
Dưới sự giám sát của chúng ta thì không."
Cô luôn gây ấn tượng như thế đó. Curry luôn nể trọng cô, tất nhiên,
nhưng giờ anh có thể thực sự thấy điều đó. Cách cô có thể đặt cảm xúc
riêng qua một bên, cách cô sắm vai thám tử; anh thậm chí còn có thể thấy
những bánh xe trong não cô chuyển động.
“Tại sao Camilla Green gầy đến thế khi chúng ta tìm thấy cô ấy? Giờ thì
ta đã biết. Tại sao cô ấy có vết rộp trên bàn tay và vết bầm trên đầu gối?
Giờ ta cũng đã biết. Và, cuối cùng, tại sao khám nghiệm tử thi lại cho thấy
chỉ có thức ăn động vật trong dạ dày cô ấy? Ta cũng đã biết câu trả lời cho
việc đó. Nên ta có thể gạch bỏ tất cả những nghi vấn đó khỏi danh sách. Và
tôi biết có lẽ mọi người khó lòng chấp nhận được những gì mình vừa xem
là sự thật, nhưng chúng ta phải nhớ rằng nó chính là như vậy. Camilla thực
sự gặp phải kết cục kinh hoàng dưới đôi tay của một con quái vật nào đó.
Chúng ta càng biết nhiều, thì sẽ càng có nhiều cơ hội để bắt tên khốn - hoặc
những tên khốn này - tôi nói đúng không?"
Curry không biết tại sao Mia lại có bài diễn văn này; tất nhiên không cần
phải nói ra như thế. Nhưng rồi anh nhìn Ylva. Cô dường như có thể ngất đi
bất cứ lúc nào.
“Hai sự thật. Thứ nhất: Camilla Green đã bị giam giữ dưới tầng hầm. Bị
bắt phải sống như một con vật. Có thể là trong hàng tháng trời. Thứ hai: tại
