CHƯƠNG
40
H
olger Munch có vẻ đã được nghỉ ngơi đầy đủ lúc ông đứng trước màn
hình trong phòng sự cố; ông mỉm cười đợi mọi người ngồi xuống. Gabriel
Mørk cảm thấy không được sảng khoái cho lắm. Lần đầu tiên từ khi cuộc
điều tra bắt đầu, anh đã định ở nhà. Xin nghỉ một ngày để tạo khoảng cách
với tất cả những thứ này. Đoạn phim đã xem làm anh bất an, anh thấy
không khỏe; có lẽ anh bị nhiễm một loại virus nào đó? Hơn nữa, dành một
ngày cùng bạn gái cũng tốt, phải không? Có lẽ họ nên đi mua sắm quần áo
cho cậu nhóc sắp chào đời.
Nhưng rồi anh vẫn đi làm, vì Gabriel biết rằng tất cả chỉ là ngụy biện. Lý
do duy nhất anh không muốn đi làm là vì Chồn Hôi. Anh biết sẽ có những
câu hỏi. Họ cần tìm anh ấy, và Gabriel rõ ràng là ứng viên tốt nhất để làm
việc đó, nhưng quả thật chàng hacker trẻ không biết làm sao để tìm ra
người bạn cũ.
“Được rồi, mọi người, chào buổi sáng.” Munch mỉm cười cạnh máy
chiếu trong khi mọi người lục tục ổn định chỗ ngồi. “Tôi xin lỗi vì tối qua
đã bỏ mặc các anh chị, chắc già rồi nên thế.”
Ông nháy mắt với bọn họ, và được thưởng bằng những tiếng cười kìm
nén từ nhóm.
”Trước khi tôi bắt đầu, có gì tôi chưa biết không nhỉ?”
Gabriel có thể thấy Ylva đang nhấp nhỏm trên ghế; cô là người đầu tiên
đến phòng sự cố và rõ ràng rất háo hức muốn chia sẻ khám phá của mình.
“Tôi có đây,” cô nói, mỉm cười, lần này không giơ tay.
“Tiếp đi?” Munch nói.
“Hình xăm.” Ylva đứng dậy để đưa Munch một tờ giấy.
