Ylva gật đầu với Ludvig, và ông mỉm cười đáp lại.
"Tốt," Munch nói. “Một khởi đầu tốt cho hôm nay.”
Gabriel tưởng Munch sẽ ra ngoài hút thuốc, nhưng không. Thay vào đó
ông quay lại máy chiếu, rõ ràng rất muốn tiếp tục.
“Chúng ta giờ đã có khá nhiều manh mối, vậy nên đã đến lúc ta phải sắp
xếp thứ tự ưu tiên cho chúng, được chứ?”
Cả nhóm gật đầu đáp lại.
“Đầu tiên, chứng cứ tìm được từ trại. Thuốc phiện?”
Ông nhin Kim Kolsø.
“Không nhiều cây lắm, có lẽ bảy hoặc tám.”
“Và liệu nó có liên quan đến cuộc điều tra?"
Kim nhún vai. “Quá sớm để nói, nhưng đáng để kiểm tra. Tôi biết đó
không phải việc của tổ ta, và tôi cũng không nghĩ những người bạn từ tổ
chống ma túy sẽ thấy hứng thú với số lượng nhỏ như vậy, nhưng theo tôi,
Helene Eriksen sẽ phải giải thích."
“Nếu cô ta biết về chúng,” Munch nói.
“Tất nhiên," Kolsø nói. “Nhưng ai đó ngoài kia biết, và nó có thể dẫn ta
đến cái gì đó.”
“Phải, chắc chắn rồi. Ta sẽ thăm họ lần nữa. Kim, anh làm việc này
nhé?”
Kolsø gật đầu.
“Tốt. Và trong lúc anh ở đó, thì còn tin nhắn có hình vẽ con cú nữa.
Manh mối rõ ràng nhất tính cho đến thời điểm này. Tìm hiểu xem đã có ai ở
trại từng thấy nó chưa. Có phải ai đấy ở đó đã viết nó? Có ai ở đó biết gì về
nó không?”
Kim Kolsø lại gật đâu. “Tôi sẽ giải quyết.”
“Tôi sẽ đi cùng anh.” Curry nói.
“Tốt," Munch nói, bấm nút. Bức ảnh tiếp theo xuất hiện. “Bộ tóc giả?”
“Ừ,” Ludvig nói, nhìn xuống sổ ghi chép. “Một thứ khá đắt đỏ, tóc thật,
không phải thứ ở đâu cũng có thể mua được. Chỉ vải cửa hàng trên cả nước
có thứ này, nhưng có một nơi gọi là...” Ông lật giờ các giấy tờ. “Tóc giả
của Ruh, trên đằng Frogner. Tôi nghĩ ta có thể bắt đầu ở đó. Nếu nó đã
