mọi người.”
“Chào Miriam.”
“Hoan nghênh cô.”
Những gương mặt xung quanh tiếp tục mỉm cười, trừ chàng trai mặc áo
len Iceland bên cửa sổ, mắt vẫn tối sầm và tay vẫn khoanh trước ngực.
“Tôi không biết đã có ai trong số các bạn từng đến Blitz chưa, nhưng đó
là nơi tôi bắt đầu, hồi mười lăm tuổi. Tôi đã biểu tình chống nạn phân biệt
chủng tộc và phát xít, tôi từng ở Amnesty, giờ tôi đang làm tình nguyện cho
Hội Bảo vệ Động vật. Tôi đã bị xích vào lan can phía trước Storting, bị
ngựa cảnh sát đá vào đầu và phải khâu mười lăm mũi. Tôi đề cao quyền
phụ nữ, và phải, thật ra, tôi không biết rõ mọi người sắp làm gì - chúng ta
sắp làm gì - nhưng giam cầm động vật trong chuồng, cho dù vì lý do gì,
cũng khiến tôi tức giận đến mức...”
Miriam hết hơi, và cứ đứng đó, không biết nói gì.
“Em không cần phải làm vậy, Miriam. Bọn anh tin em mà,” Ziggy nói.
“Nhưng dù sao vẫn cảm ơn em.”
“Tôi đã tiến cử cô ấy, nên chắc là cô ấy được chấp nhận rồi chứ?” Jacob
nói to.
Miriam ngồi xuống, hơi lúng túng vì màn biểu diễn có phần thái quá của
mình.
Ziggy vỗ tay và nhìn quanh nhóm nhỏ. “Có câu hỏi nào trước khi ta tiếp
tục không?"
