CHƯƠNG
48
M
ia Krüger đợi đến khi đèn hậu taxi biến mất bèn kéo mũ len sụp xuống
che tai và đi về hướng Hegdehaugsveien. Cô thoáng nghĩ đến căn hộ lạnh
lẽo nội thất sơ sài của mình. Cô sẽ không ngủ được. Hơn nữa, cô muốn
uống thêm chầu nữa. Cô cần đánh mất bản thân.
Tối thứ Sáu ở thành phố Oslo. Cô kéo áo khoác vào sát người hơn và cúi
đầu đi qua con phố, chẳng hơi sức đâu nhìn ngó những người cô băng qua
trên đường, cái thế giới bình thường mà cô sẽ không bao giờ được phép hòa
nhập. Mọi người đi làm từ thứ Hai đến thứ Sáu và tiệc tùng vào cuối tuần.
Cô gật đầu chớp nhoáng với người bảo vệ. Quán rượu rất đông, nhưng bàn
yêu thích của cô ở trong góc phía xa vẫn còn trống. Tiện quá. Cô gọi
Guinness và Jägermeister rồi thả người xuống chiếc sofa đỏ. Mọi người đều
có đôi có cặp. Cô một mình trong góc. Tách biệt khỏi thế giới. Những
khuôn mặt cười tươi với những chiếc cốc trong tay, đi chơi cùng bạn bè,
cùng người khác, trong khi có ngồi một mình trong góc, cảm thấy mình cần
có trách nhiệm với tất cả bọn họ.
Bình tĩnh nào.
Mia uống cạn cốc
Jägermeister, chiêu thêm một ngụm Guinness và lắc đầu.
Cô thấy tiếc cho chính mình sao?
Không, thật sự cô cần hành động để có thể thích ứng với hoàn cảnh mới.
Như thế này không giống cô. Cô lấy sổ ghi chép và bút ra khỏi túi, bày lên
bàn trước mặt. Cô là ai? Cô là Mia Krüger cơ mà, phải không? Lẽ nào cô
cứ ngồi đây, chìm đắm trong nỗi than thân trách phận. Chết tiệt, không.
